Traduzioni di „Hunderte“ nel dizionario tedesco » italiano

hundert NUM

1. hundert:

hundert

cento

zwei von hundert

due su cento

2. hundert ugs :

hundert

molti

hundert Sachen zu tun haben

avere molte cose da fare

locuzioni:

an die hundert

un centinaio

jemanden auf hundert (od hundertachtzig) bringen

fare andare qn su tutte le furie

einige hundert Menschen

alcune centinaia di persone

Hundert <-s, -e -> SOST nt

Hundert

centinaio m

zu Hunderten (od hunderten)

a centinaia

Hunderte von Jahren

centinaia fpl di anni

in die Hunderte (od hunderte) gehen

ammontare a qualche centinaio, essere nell’ordine delle centinaia

unter Hunderten (od hunderten) nur einer

solo uno fra centinaia

Hundert <-, -en> SOST f

Hundert

cento m

Hundertkilometertempo <-s> SOST nt ugs , Hundert-Kilometer-Tempo

Hundertkilometertempo

cento (chilometri) mpl all’ora

im Hundertkilometertempo fahren

viaggiare ai cento all’ora, fare i cento

Esempi per Hunderte

Hunderte von …

centinaia di …

in die Hunderte (od hunderte) gehen

ammontare a qualche centinaio, essere nell’ordine delle centinaia

Hunderte von Jahren

centinaia fpl di anni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Überfällen der Kastilier wurden hunderte von Ureinwohnern versklavt und große Mengen von Ziegen erbeutet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus leistete er einen grossen Beitrag zur Rechtssicherheit im neuen Bundesstaat, indem er persönlich Hunderte von Rekursen bearbeitete.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiter standen loyal zu ihm und Hunderte bewaffneter Männer standen sofort bereit gegen Drohungen der Maschinenstürmer.

de.wikipedia.org

Hunderte von Tigern, Rhinozerossen, Leoparden und Lippenbären fielen ihnen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die Hersteller von Fahrradrahmen haben für verschiedene Fahrradmodelle hunderte unterschiedlicher wechselbarer Schaltaugen entwickelt.

de.wikipedia.org

Über hunderte von Jahren wurde das Bogenschießen vom Shintoismus und dem Zen-Buddhismus zusammen mit den praktischen Anforderungen des kriegerischen Bogenschießens beeinflusst.

de.wikipedia.org

Aber selbst nachdem er hunderte von Müllbeuteln durchsucht hat, schafft er es nicht auch nur eine einzige sinnvolle Beziehung zu anderen aufzubauen.

de.wikipedia.org

Einige der Interviewten berichteten, dass sie verstörendste Gewaltvideos hätten mitansehen müssen, beispielsweise Hunderte von Enthauptungen oder schwerste Kinderpornografie und Kindesmisshandlung.

de.wikipedia.org

Im Büro des Gemeindevorstehers stapeln sich Hunderte von Schreiben, unentwirrbar nach keiner einem Außenstehenden nachvollziehbaren Logik geordnet.

de.wikipedia.org

Er komponierte hunderte Fantasien, Tanzsuiten, Ballette, Triosonaten und fünfstimmige Sarabanden.

de.wikipedia.org