Traduzioni di „Häsin“ nel dizionario tedesco » italiano

Häsin <-, -nen> SOST f

Häsin

lepre f femmina

Hase <-n, -n> SOST m

Hase

lepre f

ein alter Hase ugs

una vecchia volpe

falscher Hase

polpettone

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

in capo al mondo

wissen, wie der Hase läuft ugs

sapere dove il diavolo tiene la coda

da liegt der Hase im Pfeffer ugs

qui casca l’asino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Häsin hat sich in die Qualle retten können.

de.wikipedia.org

Die Häsin schwebt im Himmel, nun ebenfalls mit Flügeln versehen, einem gleißenden Licht zu.

de.wikipedia.org

Egal, wie schwer die Lösung erscheint, die Häsin mit dem roten Trenchcoat und ihr Expertenteam, ein Vogel und zwei Schildkröten, haben immer einen Plan.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zwei dieser Tiere, einen Rammler und eine Häsin in einem Wurf grauweißer Landkaninchen gefunden.

de.wikipedia.org

Das Gewicht eines ausgewachsenen Teddywidders beträgt 1300 bis 2000 g. Bei der Häsin beträgt das Idealgewicht 1600 bis 1900 g, beim Rammler liegt es zwischen 1500 und 1800 g.

de.wikipedia.org

Der Rammler ist meist kräftiger gebaut als die Häsin und zeigt alle Merkmale in sehr ausgeprägter Form, wohingegen die Häsin im Normalfall einen schmaleren Kopf und zierlicheren Körperbau zeigt.

de.wikipedia.org

Treten 17 Tage nach dem Decken nicht die typischen Merkmale einer tragenden Häsin auf, so kann man sie zu diesem Zeitpunkt bereits neu decken lassen.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise Hündin vom Hund und nicht vom Rüden abgeleitet oder die Häsin vom Hasen statt vom Rammler.

de.wikipedia.org

Das heißt, es ist möglich, eine Häsin schon etwa eine Woche vor der Geburt eines Wurfes erneut zu decken.

de.wikipedia.org

Am unproblematischsten erweist sich oft die Haltung einer Häsin in Kombination mit einem kastrierten Rammler, die etwa gleich alt oder ein Geschwisterpaar sind.

de.wikipedia.org