Traduzioni di „Höflichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Höflichkeit <-, -en> SOST f

Höflichkeit

cortesia f

in aller Höflichkeit

con grande cortesia

Esempi per Höflichkeit

sich großer Höflichkeit befleißen

(cercare di) essere molto cortese

in aller Höflichkeit

con grande cortesia

mit der ihr eigenen Höflichkeit

con la gentilezza che le è propria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verband dabei Offenheit mit Höflichkeit, Ehrerbietung und Generosität in einer Weise, die ihr langjährigen Respekt und Freundschaften der besprochenen Musiker einbrachte.

de.wikipedia.org

Die Satzung solle „auf das genaueste“ beachtet werden und man solle in „Liebe und Höflichkeit“ miteinander umgehen.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen ließ er seine Kontrahentin aus Höflichkeit gewinnen.

de.wikipedia.org

Nur in wenigen gesetzlich geregelten Ausnahmefällen oder aus Gründen der internationalen Höflichkeit kann der Staatspräsident von dieser Regel abweichen.

de.wikipedia.org

Denn die Deutlichkeit ist die Höflichkeit der Kritik, der Kritiker.

de.wikipedia.org

Wert wird am Gymnasium auf die musikalische Bildung und Höflichkeit gelegt.

de.wikipedia.org

15.30) zusammen mit den Worten Höflichkeit, Gruß, Artigkeit, Galanterie, Kompliment, Phrase, und ähnlichen.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen beschreiben aber auch seine ausgelassene Leutseligkeit und Höflichkeit; beide Charakterzüge, galanter Umgangston und scharfzüngige Polemik, weisen auf seine Prägung durch die französische Aufklärung.

de.wikipedia.org

Die Brüder blieben jedoch in freundschaftlichem Kontakt und ließen den Gästen des jeweils anderen Höflichkeiten zukommen.

de.wikipedia.org

Die Höflichkeit gebietet ihm jedoch, es nicht offen zu zeigen.

de.wikipedia.org