Traduzioni di „Hülse“ nel dizionario tedesco » italiano

Hülse <-, -n> SOST f

1. Hülse:

Hülse

astuccio m

Hülse

custodia f

2. Hülse (von Geschossen):

Hülse

bossolo m

3. Hülse BOT :

Hülse

baccello m

aushülsen VB trans

aushülsen

sgranare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hülsen waren zylindrisch oder leicht konisch geformt.

de.wikipedia.org

Durch ein Innengewinde in der Hülse lässt er sich auf das Kabel aufschrauben.

de.wikipedia.org

Hülsenfrüchtler rollen sich die Hülsen bei Austrocknung schraubenartig ein.

de.wikipedia.org

Ihre Anfangsgeschwindigkeiten erreichen bis 518 m/s. Um das zusätzliche Pulver unterzubringen und somit eine derartige Leistung zu erzielen, verlängern die Hersteller meist die Hülse.

de.wikipedia.org

Beim Fehlen einer dieser Hülsen (die als Souvenir sehr begehrt waren) sah sich die Besatzung und mit ihr der Ladeschütze einer Anzahl unangenehmer Fragen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.

de.wikipedia.org

Wegen der randlosen 45er-Hülse kann der Ausstoßer der Revolvertrommel nicht greifen und würde quasi „ins Leere fassen“.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Zentralfeuerpatrone mit Rand und gerader Hülse.

de.wikipedia.org

Der Verschluss bewegt sich erst nach der Schussauslösung, um die Hülse auszuwerfen und eine neue Patrone zuzuführen („das Patronenlager wird aufgeschossen“).

de.wikipedia.org

Eine weitere Zwischenform ist die einsamige Hülse mit nur noch einer Naht.

de.wikipedia.org