Traduzioni di „Importato“ nel dizionario italiano » tedesco

importare [imporˈtaːre] VB trans

importare

importieren, einführen

importare [imporˈtaːre] VB intr + es

1. importare:

importare

wichtig sein

2. importare (riguardare):

importare unpers

angehen

importare a qn unpers

jemanden interessieren, für jemanden wichtig sein

ma che t’importa? fam unpers

was juckt dich das?

non importa unpers

das macht nichts

3. importare (essere necessario):

importare

nötig sein

non importa che tu venga

es ist nicht nötig, dass du kommst

importare VB

Contributo di un utente

che cosa te ne importa?

was geht dich das an?

importare VB

Contributo di un utente

non ti importa [nulla] di me

ich bin dir egal

non ti importa [nulla] di me

ich bedeute dir nichts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Essi avevano importato sull'isola l'allevamento intensivo del baco da seta (il cui nutrimento, il gelso, è appunto chiamato morus celsa).

it.wikipedia.org

In pratica un caviale importato, anche molto vecchio, acquisisce con il riconfezionamento una nuova vita.

it.wikipedia.org

Le ipotesi più accreditate circa l'origine dello stile protogeometrico lo ritengono elemento connaturato alle prime popolazioni greche e già presente nel medio elladico, oppure importato dalle popolazioni doriche.

it.wikipedia.org

Per sopperire alla carenza di petrolio importato da paesi in guerra, i combustibili aeronautici svedesi vennero prodotti raffinando scisto bituminoso.

it.wikipedia.org

Non mi sarebbe importato se 2.000 persone fossero andate nello spazio prima di me.

it.wikipedia.org

Non se ne conoscono le origini anche se potrebbe essere stato importato dall'antica Grecia.

it.wikipedia.org

È considerato il padre del minibasket in Italia, avendolo importato e sviluppato per primo all'inizio degli anni sessanta.

it.wikipedia.org

Inoltre, la scarsità di dollari ha reso difficile l'acquisto di più cibo importato.

it.wikipedia.org

Il turco kahve (tradotto come “vino” o “bevanda eccitante”) affascinò il palato austriaco al punto da cominciare ad essere importato in grandi quantità nell’impero.

it.wikipedia.org