Traduzioni di „inizio“ nel dizionario italiano » tedesco

inizio <pl -zi> [iˈniːtsjo] SOST m l'

inizio

Anfang m

inizio

Beginn m

siamo solo agli inizi

wir stehen erst am Anfang

inizio SOST

Contributo di un utente

dare inizio a qc

etw starten

I . iniziare [iniˈtsjaːre] VB trans

1. iniziare:

iniziare

anfangen

2. iniziare (introdurre):

iniziare

einweihen, initiieren

locuzioni:

iniziare qn a qc

jemanden in etw (akk) einführen

II . iniziare [iniˈtsjaːre] VB intr

iniziare

anfangen

Esempi per inizio

all’inizio del mese

am Monatsanfang

fin dall’inizio

von Anfang an

all’inizio/alla fine di aprile

Anfang/Ende April

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il ritiro delle truppe vietnamite ebbe inizio nel 1986 e finì nel settembre 1989.

it.wikipedia.org

Esse non possono avere inizio o fine nel tempo se non tramite creazione o annichilazione.

it.wikipedia.org

L'ovodeposizione viene effettuata a fine agosto - inizi di settembre, in aree sassose in genere esposte a sud, dette "grillare".

it.wikipedia.org

Le enclitiche conservano il loro accento quando sono all'inizio del periodo, dopo l'elisione, e quando sono volutamente enfatizzate.

it.wikipedia.org

Fu l'inizio di una memorabile guerra tra fratelli, destinata a protrarsi nei mesi successivi e a calamitare l'interesse del pubblico.

it.wikipedia.org

I siti tedesco e britannico sono stati stabili sin dall'inizio, ma il sito statunitense è stato spostato due volte.

it.wikipedia.org

All'inizio cerca di seguire gli ordini di marcia, contorcendosi all'inverosimile.

it.wikipedia.org

Ciascun membro può intervenire una sola volta per proposta, fatta eccezione per il proponente che può intervenire all'inizio e alla fine del dibattito.

it.wikipedia.org

Si verifica ciclicamente nelle donne fertili, e rappresenta l'inizio del ciclo mestruale.

it.wikipedia.org

Gli abbinamenti sono stati predeterminati all'inizio della stagione in base alla posizione in classifica occupata dalle società al termine del girone di andata.

it.wikipedia.org