Traduzioni di „insomma“ nel dizionario italiano » tedesco

I . insomma [inˈsomma] AVV

1. insomma:

insomma

also, schließlich, somit

2. insomma:

insomma

kurz und gut

II . insomma [inˈsomma] INTER

1. insomma:

insomma

also, endlich

insomma, sei pronto?

bist du endlich fertig?

locuzioni:

come stai? – insomma …

wie geht’s dir? – es geht so …

insomma INTER

Contributo di un utente

insomma (né bene né male) colloq

na ja colloq

Esempi per insomma

come stai? – insomma …

wie geht’s dir? – es geht so …

insomma, sei pronto?

bist du endlich fertig?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Insomma un castello primitivo, che nella sua lunga storia ha ospitato famiglie importanti.

it.wikipedia.org

La maniera di costruire, la disposizione, la forma delle piazze, gli alberi in queste ultime e in talune strade, insomma, tutto è vario e piacevole.

it.wikipedia.org

I sacchi aeriferi si comportano insomma come dei mantici che forniscono ai polmoni un volume fisso di aria ossigenata che li attraversa di continuo.

it.wikipedia.org

Il consumo è insomma un indice del livello tecnologico del reattore intero, e non tanto del combustibile in sé.

it.wikipedia.org

Insomma ho sentito parlare di persecuzione, ma quello che hanno subito loro è molto di più.

it.wikipedia.org

Insomma, lo stesso metodo (in piccolo) utilizzato dalla rete cellulare per localizzare telefonini e smartphone all'interno del loro raggio d'azione.

it.wikipedia.org

Insomma, "queste parole sono segmentabili formalmente, ma la loro prima parte è un significante vuoto".

it.wikipedia.org

Ne fanno parte guardie, musici, capitani e cardinali, principi e mendicanti, insomma tutti i rappresentanti della società dell'epoca.

it.wikipedia.org

Si abbassa, si abbassa ancora per distinguere un villaggio, una strada, il fiume, qualcosa insomma che gli possa servire di guida.

it.wikipedia.org

Qui iniziò a organizzare concerti nel suo piccolo appartamento, suonando flauti, richiami per anatre, cassette, insomma quasi qualsiasi cosa gli passasse tra le mani.

it.wikipedia.org