tedesco » italiano

Traduzioni di „Instanz“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Instanz <-, -en> SOST f

Esempi per Instanz

einen Prozess in der dritten Instanz gewinnen
vincere un processo alla terza istanza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der Prozess ging jedoch durch zwei weitere Instanzen, wobei die Haftstrafen erheblich abgemildert wurden.
de.wikipedia.org
Die aus der Tradition entsprungene Kostenregelung ist (für die erste Instanz) unverändert geblieben.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung der ersten Instanz wurde durch die Ämter vorgenommen.
de.wikipedia.org
Für Strafsachen ist es in erster Instanz zuständig, wenn die Strafandrohung über einem Jahr liegt.
de.wikipedia.org
Für das obige Beispiel des Zweiwegefahrzeugs bedeutet dies entweder das Vorhandensein von nur einer Instanz der Basisklasse oder von deren zwei.
de.wikipedia.org
Die Texte seines Debütalbums sind gesellschaftskritisch und gegen verschiedene Instanzen wie Staat, Polizei und Kirche gerichtet.
de.wikipedia.org
Als nächste Instanzen folgten Bezirks- und Präfekturgerichte (alb.
de.wikipedia.org
Ihr zentrales Thema ist die Hermeneutik, die „in letzter Instanz auf die Umgangssprache verweist“.
de.wikipedia.org
Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.
de.wikipedia.org
Dieser Wechsel kam jedoch in letzter Instanz nicht zustande.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Instanz" in altre lingue

"Instanz" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati