Traduzioni di „invertire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . invertire [inverˈtiːre] VB trans

1. invertire:

invertire

umkehren

2. invertire:

invertire

vertauschen

invertire le parti

die Rollen vertauschen

II . invertire [inverˈtiːre] VB

invertirsi

sich umkehren

Esempi per invertire

invertire le parti

die Rollen vertauschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Arrestare e invertire l'invecchiamento potrebbe rivelarsi possibile grazie alla nanotecnologia, ma in maniera troppo limitata.

it.wikipedia.org

Vinse tre gare nel corso della stagione, tutte arrivate in gare in cui la griglia era invertita.

it.wikipedia.org

Si può, quindi, trasporre la tabella, invertendo righe con colonne, o avere un'aggregazione diversa dei dati.

it.wikipedia.org

Il processo di invecchiamento potrebbe dapprima venir rallentato, poi fermato e poi addirittura invertito man mano che si renderanno disponibili nuove e migliori tecnologie mediche.

it.wikipedia.org

Spesso dipingeva ciò che pensava essere bellissimi pezzi d'arte, solo per sentirsi dire che aveva invertito i colori.

it.wikipedia.org

Altri progetti invertono l'equazione – ricorrono ai dati raccolti dai sensori per effettivamente creare ambienti nuovi e stupefacenti.

it.wikipedia.org

Egli scrive che "la storia non può essere invertita" e che "il protezionismo non aiuterà l'economia nel suo complesso".

it.wikipedia.org

In questa serie gli episodi dal 136 al 147 sono stati invertiti.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre del 1991, le rubriche vennero di volta in volta invertite nei giorni.

it.wikipedia.org

La prima maglia è azzurra con inserti bianchi, mentre la maglia di riserva ha i colori invertiti rispetto alla prima.

it.wikipedia.org