Traduzioni di „Jasminbluten“ nel dizionario tedesco » italiano

Nasenbluten SOST nt

Nasenbluten haben

avere il sangue dal naso

I . ausbluten VB intr

1. ausbluten (leer bluten):

ausbluten +sein

dissanguarsi a. fig

2. ausbluten (von Wunden):

ausbluten +haben

smettere di sanguinare

II . ausbluten VB rfl , sich ausbluten fig

ausbluten

dissanguarsi

nachbluten +haben VB intr

nachbluten

avere un’emorragia secondaria

I . weißbluten VB rfl

sich weißbluten nur inf

dissanguarsi

weißbluten Wendungen

bis zum Weißbluten

fino ad esaurimento (od allo stremo)

verbluten VB intr +sein

verbluten

morire dissanguato

Bachblüten SOST pl

Bachblüten

fiori mpl di Bach

durchbluten VB trans

1. durchbluten:

durchbluten

irrorare di sangue

2. durchbluten (mit Blut tränken):

durchbluten

impregnare di sangue

Scheinblüte <Scheinblüte, -n> SOST f

1. Scheinblüte BOT :

Scheinblüte

infiorescenza f

2. Scheinblüte (scheinbarer Wirschaftsaufschwung):

Scheinblüte fig

floridezza f ( od prosperità f ) apparente

umfluten VB trans

umfluten → umfließen

Vedi anche: umfließen

umfließen <umfloss, umflossen> VB trans

etwas umfließen

scorrere intorno a qc , bagnare qc (intorno)

hinbrüten +haben VB intr

hinbrüten

rimuginare

vor sich hinbrüten

rimuginare fra sé

Rosenblüte <Rosenblüte, -n> SOST f

1. Rosenblüte:

Rosenblüte

fioritura f delle rose

2. Rosenblüte (Blüte einer Rose):

Rosenblüte

(fiore m di) rosa f

Maienblüte <Maienblüte> SOST f liter

Maienblüte

fioritura f di maggio

Freiminuten SOST fpl TEL

Freiminuten

minuti mpl gratis