Traduzioni di „Klinke“ nel dizionario tedesco » italiano

Klinke <-, -n> SOST f

Klinke

maniglia f

die Klinke herunterdrücken

abbassare la maniglia

Klinken putzen ugs

vendere porta a porta

I . ausklinken VB trans

ausklinken

sganciare

II . ausklinken VB intr +sein

ausklinken

sganciarsi

III . ausklinken VB rfl

sich ausklinken ugs fig

sganciarsi

I . einklinken VB trans

1. einklinken:

die Tür einklinken

chiudere la porta (facendone scattare la serratura)

2. einklinken MECH :

einklinken

agganciare, impegnare

II . einklinken VB intr +sein

einklinken

chiudersi (con scatto)

klinken +haben VB intr

klinken

abbassare la maniglia

an der Tür klinken

abbassare la maniglia della porta

zuklinken VB trans

zuklinken

chiudere (girando la maniglia)

Esempi per Klinke

die Klinke herunterdrücken

abbassare la maniglia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahnstangen und Klinken verhinderten das Zurückschnellen der Sehne.

de.wikipedia.org

Anstelle der Klinke besitzt die Tür einen innen hohl gearbeiteten Zugring.

de.wikipedia.org

Dort war er zunächst Volontär, später Handelsvertreter der Firma Klinke & Niemöller in Hamburg.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Krieges diente die Oberst-Klinke-Hütte der Wehrmacht als alpiner Ausbildungsstützpunkt.

de.wikipedia.org

Es wird überliefert, er habe dabei gerufen: „Ick bin Klinke.

de.wikipedia.org

In den 1880er Jahren stieg dort die Schülerzahl so stark an, dass 1888 zusätzlich in Klinke eine einklassige Schule mit Lehrerwohnung gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Bewegung der Wippe ziehen die beiden Klinken das mit dem Federkern verbundene Räderwerk auf.

de.wikipedia.org

Sollte es zu Problemen mit der Klinke kommen, so ist der Pilot angehalten, weiter auf die Winde zuzuhalten und diese zu überfliegen.

de.wikipedia.org

An allen Türen sind die Klinken als Metallornamente gearbeitet, auch die Schlüsselschilde haben eine angepasste Formgebung.

de.wikipedia.org

Denn sollte sich der Seilrest in Bäumen, Zäunen oder dergleichen verfangen, droht ihm ein Absturz, wenn das Seil noch fest mit der Klinke verbunden ist.

de.wikipedia.org