italiano » tedesco

italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

inno: nome
nonno: nome
cenno: nome
danno: nome
panno: nome
ranno: nome
sonno: nome
tonno: nome
vanno
sanno
alunno: nome
scanno: nome
cachinno: nome
senno: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: inno , cachinno , scanno , alunno , sanno , vanno , tonno , sonno , ranno , panno , danno , cenno , senno e nonno

inno [ˈinno] SOST m l'

inno

Hymne f

inno

Loblied nt

nonno [ˈnɔnno] SOST m il

Alte m

cenno [ˈʧenno] SOST m il

1. cenno:

cenno

Zeichen nt

cenno

Wink m

2. cenno (riferimento):

cenno

Hinweis m

cenno

Andeutung f

3. cenno fig :

cenno

Anzeichen nt

locuzioni:

far cenno a qc

etw andeuten

cenno di riscontro

Empfangsbestätigung f

danno [ˈdanno] SOST m il

danno

Schaden m

ai danni (o a danno) di qn

zu jemandes Schaden

assicurazione contro i danni

Schadenversicherung f

causare/subire un danno

einen Schaden verursachen/erleiden

chiedere i danni

Schadenersatz fordern

danni alla salute

Gesundheitsschäden pl

danni alle cose/persone

Personen-/Sachschäden pl

risarcimento danni

Schadenersatz m

panno [ˈpanno] SOST m il

1. panno:

panno

Wollstoff m

2. panno (pezzo di stoffa):

panno

Lappen m

panno

Tuch nt

3. panno < pl >:

panno

Wäsche f

panno

Kleider pl

lavare i panni pl

die Wäsche waschen

locuzioni:

non vorrei essere nei suoi panni

ich möchte nicht in seiner Haut stecken

mettiti nei miei panni!

versetz dich in meine Lage!

ranno [ˈranno] SOST m il

ranno

Lauge f

perdere il ranno e il sapone

Zeit und Mühe verschwenden

sonno [ˈsonno] SOST m il

1. sonno:

sonno

Schlaf m

2. sonno:

sonno

Müdigkeit f

avere sonno

müde sein

tonno [ˈtonno] SOST m il

tonno

Thunfisch m

tonno

Thon m

vanno [ˈvanno]

vanno → andare

Vedi anche: andare , andare

andare [aˈndaːre] VB intr + es

1. andare:

andare

gehen

andare (di corsa)

laufen

2. andare:

andare

führen

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

3. andare (in macchina, treno):

andare

fahren

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

4. andare (in aereo):

andare

fliegen

5. andare (svolgersi):

andare

(ab)laufen

andare bene

gut gehen

andar male/bene in … (a scuola)

in … schlecht/gut sein

è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

6. andare (macchina):

andare

laufen

7. andare (stare bene):

andare

passen

andare a pennello

wie angegossen sitzen

8. andare:

andare

recht sein

non mi va

es ist mir nicht recht

9. andare (con aggettivi):

andare

sein

andare pazzo per qn/qc

nach jdm/etw verrückt sein

10. andare:

andare a mangiare

essen gehen

11. andare:

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

locuzioni:

andare dicendo

(überall) sagen

andare avanti

weitermachen, fortfahren

andiamo!

los!

andare a cavallo

reiten

come va?

wie geht’s?

va da sé

es versteht sich von selbst

andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare a dormire

schlafen gehen

andare a finire

enden

andare a fondo

untergehen

va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

andare a letto

ins Bett gehen

andare di moda

Mode sein

andare perduto

verloren gehen

andare a trovare

besuchen

andare a vela

segeln

andare via

weggehen, fortgehen

andare [aˈndaːre] SOST m l'

andare

Gehen nt

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

sanno [ˈsanno]

sanno → sapere

Vedi anche: sapere , sapere

I . sapere [saˈpeːre] VB mod

1. sapere (essere capace):

sapere

können

sapere leggere

lesen können

2. sapere:

sapere

(sich) wissen zu

(non) sapersi dominare

sich (nicht) zu beherrschen wissen

sapersela cavare

sich (dat) zu helfen wissen

sapere vivere

zu leben wissen

saperci fare con qn

jemanden (richtig) zu nehmen wissen

saperci fare con qc

mit etw gut umgehen können

II . sapere [saˈpeːre] VB trans

1. sapere:

sapere

wissen

far sapere

mitteilen

non si può mai sapere

man kann nie wissen

sai una cosa?

weißt du was?

(se) tu sapessi!

wenn du wüsstest!

che io sappia

soviel ich weiß

non che io sappia

nicht, dass ich wüsste

a saperlo! ad averlo saputo!

das hätte man wissen sollen!

non so chi

irgendjemand

non so come

irgendwie

come lo sai?

woher weißt du das?

come faccio a saperlo?

woher soll ich das wissen?

non so quando

irgendwann

si sa che …

es ist bekannt, dass …

la sai l’ultima?

weißt du schon das Neueste?

2. sapere (conoscere):

sapere

kennen

sapere il fatto proprio

Ahnung haben

sapere la strada

den Weg kennen

3. sapere:

sapere

können

sapere il tedesco

Deutsch können

4. sapere:

sapere

erfahren

sapere qc da fonte sicura

etw aus sicherer Quelle erfahren haben

saperla lunga

schlau sein

venire a sapere qc da qn

etw von jemandem erfahren

III . sapere [saˈpeːre] VB intr

1. sapere:

sapere

schmecken

sapere di qc (avere sapore)

nach etw schmecken

2. sapere:

sapere

riechen

sapere di qc (avere odore)

nach etw riechen

mi sa d’imbroglio fig

das riecht nach Betrug

3. sapere:

sapere

glauben, das Gefühl haben

mi sa che …

ich glaube, dass …

non sa di nulla

es schmeckt nach nichts

IV . sapere [saˈpeːre] VB

sapersi

sich wissen

sapersi al sicuro

sich in Sicherheit wissen

buono a sapersi

gut zu wissen

sapere [saˈpeːre] SOST m il

sapere

Wissen nt

il saper vivere

die Lebenskunst

alunno (alunna) [aˈlunno] SOST m/f l'

alunno (alunna)

Schüler m , -in f

scanno [ˈskanno] SOST m lo

scanno

Sitz m

cachinno SOST m il lett

cachinno

Hohngelächter nt

senno SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

col senno di poi

im Nachhinein

col senno di poi

hinterher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'inno è particolarmente degno di nota per essere l'unico che ha un secondo versetto ufficialmente costituito da borbottii incoerenti. it.wikipedia.org

Viene quindi eseguito l'inno olimpico mentre viene ammainata la bandiera olimpica che era stata issata durante la cerimonia di apertura. it.wikipedia.org

L'inno fu tradotto in lingua tagalog nel 1966. it.wikipedia.org

L'inno alla vita privata viene adoperato per la creazione di contrasti, ossia per la creazione di ossimori. it.wikipedia.org

Nel 1945, dopo la fine della seconda guerra mondiale l'inno monarchico jugoslavo venne abolito, ma non venne scelta ufficialmente nessun'altra melodia. it.wikipedia.org

Essi ascoltarono l'inno nazionale americano con il capo chinato, tenendo gli occhi fissi sulle loro medaglie come in segno di protesta. it.wikipedia.org

L'inno "riscosse un grandissimo successo anche fra gli studenti italiani delle province ancora irredente". it.wikipedia.org

L'inno fu stampato clandestinamente e divenne il canto di guerra degli oppositori sardi, passando alla storia come "la Marsigliese sarda". it.wikipedia.org

Lentamente, per mezzo di carrucole, avanzano al centro della piazza per cantare l'inno sacro che si conclude con il lancio dei fiori. it.wikipedia.org

Esistono ad esempio composizioni in cui l'inno a una divinità sconfina nell'inno regale. it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „L'Inno“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

inno [ˈinno] SOST m l'

nonno [ˈnɔnno] SOST m il

1. nonno:

2. nonno < pl >:

3. nonno (uomo anziano):

cenno [ˈʧenno] SOST m il

1. cenno:

2. cenno (riferimento):

3. cenno fig :

locuzioni:

danno [ˈdanno] SOST m il

panno [ˈpanno] SOST m il

1. panno:

2. panno (pezzo di stoffa):

3. panno < pl >:

locuzioni:

ranno [ˈranno] SOST m il

sonno [ˈsonno] SOST m il

1. sonno:

2. sonno:

tonno [ˈtonno] SOST m il

vanno [ˈvanno]

vanno → andare

Vedi anche: andare , andare

andare [aˈndaːre] VB intr + es

1. andare:

2. andare:

3. andare (in macchina, treno):

4. andare (in aereo):

5. andare (svolgersi):

6. andare (macchina):

7. andare (stare bene):

8. andare:

9. andare (con aggettivi):

10. andare:

11. andare:

locuzioni:

andare [aˈndaːre] SOST m l'

sanno [ˈsanno]

sanno → sapere

Vedi anche: sapere , sapere

I . sapere [saˈpeːre] VB mod

1. sapere (essere capace):

2. sapere:

II . sapere [saˈpeːre] VB trans

1. sapere:

2. sapere (conoscere):

3. sapere:

4. sapere:

III . sapere [saˈpeːre] VB intr

1. sapere:

2. sapere:

3. sapere:

IV . sapere [saˈpeːre] VB

sapere [saˈpeːre] SOST m il

alunno (alunna) [aˈlunno] SOST m/f l'

scanno [ˈskanno] SOST m lo

cachinno SOST m il lett

senno SOST

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca