Traduzioni di „Ladeguamento“ nel dizionario italiano » tedesco

adeguamento [adeguaˈmento] SOST m l'

adeguamento

Anpassung f

adeguamento

Angleichung f

adescamento [adeskaˈmento] SOST m l'

adescamento

(An)Lockung f

legamento [legaˈmento] SOST m il

1. legamento:

legamento

Verbindung f

2. legamento ANAT :

legamento

Band nt

adeguatamente AVV

adeguatamente

angemessen, entsprechend

ondeggiamento [ondedʤaˈmento] SOST m l'

ondeggiamento

Wogen nt

ondeggiamento

Schwanken nt

ondeggiamento

Schaukeln nt

appruamento SOST m l' MAR AER

appruamento

Kopflastigkeit f

adacquamento [adakkuaˈmento] SOST m l'

adacquamento

Bewässerung f

attenuamento [attenuaˈmento] SOST m l'

1. attenuamento:

attenuamento

Milderung f

attenuamento

Linderung f

2. attenuamento (lo smorzare):

attenuamento

Abschwächung f

inadeguatamente AVV

1. inadeguatamente:

inadeguatamente

unzweckmäßig, unangemessen

2. inadeguatamente (insufficientemente):

inadeguatamente

unzulänglich

adeguato [adeˈguaːto] AGG

adeguato

angemessen

adeguato a

entsprechend, gemäß

pagamento [pagaˈmento] SOST m il

pagamento

(Be)Zahlung f

pagamento a 30 giorni

Zahlung f innerhalb von 30 Tagen

pagamento anticipato

Vorauszahlung f

pagamento a mezzo assegno

Scheckzahlung f

pagamento a mezzo bonifico

Bezahlung f per Überweisung f

condizioni di pagamento

Zahlungsbedingungen pl

pagamento alla consegna

Lieferung f gegen Nachnahme f

pagamento in contanti

Barzahlung f

distinta di pagamento

Einzahlungsbeleg m

ingiunzione di pagamento

Zahlungsaufforderung f

pagamento a rate (o rateale)

Ratenzahlung f

ricevuta di pagamento

Quittung f

ritardo nel pagamento

Zahlungsverzug m

scadenza di pagamento

Zahlungsfrist f

evacuamento SOST m l'

evacuamento

Evakuierung f

evacuamento

Räumung f

degradamento SOST m il

degradamento → degradazione

Vedi anche: degradazione

degradazione [degradaˈtsjoːne] SOST f la

1. degradazione MIL PHYS :

degradazione

Degradierung f

2. degradazione fig :

degradazione

Verrohung f

3. degradazione GEOL :

degradazione

Verwitterung f

4. degradazione CHEM :

degradazione

Abbau m

degradazione

Zersetzung f

I . adeguare [adeˈguaːre] VB trans

adeguare

anpassen, angleichen

II . adeguare [adeˈguaːre] VB

adeguarsi

sich anpassen

adeguarsi alle circostanze

sich den Umständen anpassen

ambiguamente AVV

ambiguamente

doppeldeutig, zweideutig

basamento [bazaˈmento] SOST m il

1. basamento:

basamento

Fundament nt

basamento

Unterbau m

2. basamento (zoccolo):

basamento

Sockel m

3. basamento (di motore):

basamento

Motor-, Kurbelgehäuse nt

casamento [kasaˈmento] SOST m il

casamento

Wohnblock m

andamento [andaˈmento] SOST m l'

1. andamento:

andamento

Verlauf m

andamento congiunturale

Konjunkturverlauf m

2. andamento (trend):

andamento

Entwicklung f

andamento del mercato

Marktentwicklung f

3. andamento (portamento):

andamento

Gang m

4. andamento MUS :

andamento

Tempo nt

armamento SOST

Contributo di un utente

armamento m FERR

Oberbau m

paramento SOST

Contributo di un utente

paramento m RELIG

Parament nt

paramento sacerdotale m RELIG

Ornat m