Traduzioni di „langweilig“ nel dizionario tedesco » italiano

langweilig AGG

1. langweilig:

langweilig

noioso

mir ist langweilig

mi annoio

2. langweilig (langsam):

langweilig ugs

lento, tardo

Esempi per langweilig

reichlich langweilig

alquanto noioso

mir ist langweilig

mi annoio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Klischee wirkt auf sie oft abgedroschen und langweilig.

de.wikipedia.org

Ich wollte einfach und ehrlich sagen: schaut euch an, seht doch, wie schlecht und langweilig ihr euer Leben führt!

de.wikipedia.org

Weil ihr langweilig ist, möchte sie hinaus in die Welt und zeigen, was in ihr steckt.

de.wikipedia.org

Als ihm dies eines Tages zu langweilig wird, hängt er sich an den Schweif eines vorbeifliegenden Kometen und landet mit diesem auf der Erde.

de.wikipedia.org

Hauptgrund waren die beiden langweiligen Unentschieden in diesen Partien.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu seien die DVD-Extras, die aus Trailern für andere 21Sextury-Veröffentlichungen, einer Website-Info und einer Slideshow bestehen, sparsam und langweilig.

de.wikipedia.org

Das Studium am lebenden Objekt reizte ihn mehr als eine „langweilige“ Akademieausbildung.

de.wikipedia.org

Personen, die eher dazu neigen, Informationen nach ethischen Kriterien wie gut-schlecht, gefällt-missfällt, begeisternd-langweilig etc. zu bewerten, bezeichnet man als Ethiker.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.

de.wikipedia.org

Weil es ihnen langweilig ist, plaudern sie aus der Schule.

de.wikipedia.org