Traduzioni di „Leidenschaft“ nel dizionario tedesco » italiano

Leidenschaft <-, -en> SOST f

Leidenschaft

passione f

Esempi per Leidenschaft

ein Sturm der Leidenschaft fig

una tempesta di passioni

eine schwelende Leidenschaft

una passione segreta

von einer Leidenschaft besessen sein

essere ossessionato da una passione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Das Gedicht markiert einen Übergang von der Welt der Emotion zur Kontemplation, von Leidenschaft zur Vergeistigung.

de.wikipedia.org

Doch obwohl beide eine Leidenschaft füreinander pflegen, kommen sie irgendwie nie richtig zusammen.

de.wikipedia.org

Die vier Freunde hatten eine große Leidenschaft für Technik, besonders für das Radio.

de.wikipedia.org

Seine Liebe galt allerdings nicht nur dem Radball, sondern auch dem Kunstrad- sowie dem Reigenfahren widmete er seine ganze Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Ebenfalls hegte er eine Leidenschaft für Theater, Tanz und die Oper.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entdeckte sie ihre Leidenschaft fürs Schreiben und widmete sich seitdem ihrem bevorzugten Genre der Vampirromane.

de.wikipedia.org

Nachdem er in seiner Jugend als Leistungssportler im Schwimmen erfolgreich war, merkte er jedoch schon früh, dass seine große Leidenschaft dem Gesang galt.

de.wikipedia.org

Themen wie Liebe, Leidenschaft, Gewalt und Sex werden in jedem Buch behandelt.

de.wikipedia.org