Traduzioni di „Macho“ nel dizionario tedesco » italiano

Macho <-s, -s> SOST m

Macho

maschilista m

Traduzioni di „Macho“ nel dizionario italiano » tedesco

I . macho [-tʃo] AGG inv

macho

chauvinistisch, Macho-

atteggiamento macho

chauvinistisches Verhalten, Machoverhalten nt

II . macho [-tʃo] SOST m il inv

macho

Chauvinist m

macho

Macho m

Esempi per Macho

atteggiamento macho

chauvinistisches Verhalten, Machoverhalten nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erspielte sich in den 1980er und 1990er Jahren einen Ruf als Darsteller gewaltaffiner Macho-Rollen.

de.wikipedia.org

Im Februar 2009 veröffentlichte er im Verlag Kiepenheuer & Witsch seinen Romanerstling Macho Man, der es auf die SPIEGEL-Bestsellerliste schaffte.

de.wikipedia.org

Er war in vielem das pure Gegenteil des lateinamerikanischen Machos und widersprach damit dem Selbstbild der dominikanischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Seine Rollenfigur war Kfz-Mechaniker; sein Rollenimage war als „Macho“ angelegt.

de.wikipedia.org

Der Versuch wie ein Macho mit dem Aus umzugehen, bringt nur scheinbar Erfolg.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein Macho, Frauenheld und vollblütiger Verkaufsprofi.

de.wikipedia.org

Spieler 1 muss also versuchen glaubhaft zu signalisieren, dass er ein Macho ist, um dem Duell zu entgehen.

de.wikipedia.org

Das durch die plakativen, vordergründigen Macho-Texte und simple Strukturen gekennzeichnete Album verfehlte dennoch nicht seine Wirkung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Image als Macho mit zahlreichen Affären war er in der Lage, aus einigen Schauspielerinnen die besten Leistungen ihrer bisherigen Laufbahn herauszuholen.

de.wikipedia.org

Unter ihrem übermächtigen Macho-Image fühlte ich, dass es etwas Wärme und Empathie gab, die sie die meiste Zeit verborgen hielt.

de.wikipedia.org