Traduzioni di „Manieren“ nel dizionario tedesco » italiano

Manier <-, -en> SOST f

1. Manier:

Manier

maniera f

Manier

modo m

in bewährter Manier

in (un) modo magistrale

locuzioni:

Manieren (Benehmen) pl

maniere fpl

Manieren (Benehmen) pl

modi mpl

gute Manieren pl

buone maniere

keine Manieren haben pl

non sapersi comportare

jemandem Manieren beibringen pl

insegnare le buone maniere a qn

was sind das für Manieren? pl

che modi sono questi?

Esempi per Manieren

Manieren (Benehmen) pl

maniere fpl

feine Manieren

modi raffinati

gute Manieren pl

buone maniere

keine Manieren haben pl

non sapersi comportare

jemandem Manieren beibringen pl

insegnare le buone maniere a qn

ein Mädchen mit jungenhaften Manieren

una bambina con modi da ragazzo

was sind das für Manieren? pl

che modi sono questi?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man sagt, dass die Strafen schwer waren, wenn man seine Ansprache versäumte, eine Parteiinformation einbrachte, oder es einem an Zurückhaltung und guten Manieren mangelte.

de.wikipedia.org

Man erwartete neben guten Manieren von ihr lesen, schreiben, singen, tanzen und musizieren zu können.

de.wikipedia.org

Doch die Hofdame der Herzogin hat viel zu gute Manieren, als dass sie sich dadurch aus der Reserve locken ließe.

de.wikipedia.org

Das zweite Hauptstück trägt den Titel Von den Manieren, womit Verzierungen gemeint sind.

de.wikipedia.org

Er brachte dem als gutaussehend beschriebenen Jungen höfische Manieren bei.

de.wikipedia.org

Seine romantische Geschichte, seine charismatische Erscheinung, seine charmanten Manieren und sein außergewöhnliches Talent machten ihn berühmt.

de.wikipedia.org

Seine Manieren waren würdevoll, an Strenge grenzend, aber höflich und zu Zeiten faszinierend.

de.wikipedia.org

Sein äußeres Erscheinungsbild ist gepflegt, er hat gute Manieren und verfügt über einen exzellenten Sinn für Humor.

de.wikipedia.org

Während sich seinen Untertanen gegenüber sein tyrannisches Wesen offenbarte, wurden ihm von den Europäern gefällige Manieren, eine ziemlich entwickelte Intelligenz und Lernwilligkeit nachgerühmt.

de.wikipedia.org

Er musste gute Manieren und einen guten weichen Gang haben.

de.wikipedia.org