Traduzioni di „Maskenball“ nel dizionario tedesco » italiano

Maskenball SOST m

Maskenball

ballo m mascherato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und die soll sich auf dem Maskenball ergeben.

de.wikipedia.org

In diesem dunklen und kalten Land müsse man alles tun, um seine Sorgen zu vergessen, und das ginge am besten beim Tanz auf dem Maskenball.

de.wikipedia.org

Er appelliert an ihr Gedächtnis – sie sollen bei einem Maskenball schon miteinander getanzt haben – sie kann ihm jedoch nicht mehr schenken, als Bedauern.

de.wikipedia.org

Eine feste Bestuhlung war noch nicht vorhanden; die Säle waren multifunktional, sie wurden auch für Festveranstaltungen und Maskenbälle genutzt.

de.wikipedia.org

Die damalige Oberschicht dagegen feierte eine für die Stadt auffällig große Zahl an Maskenbällen.

de.wikipedia.org

Die Strukturen der späteren Karnevalsgesellschaften, welche die ab 1822 verbreiteten Maskenbälle im Gürzenich organisieren sollten, zeichneten sich hierin bereits ab.

de.wikipedia.org

Auf Maskenbällen wird in der darauf folgenden Nacht weiter gefeiert.

de.wikipedia.org

Während des Maskenballs mischen die Obtrolliks den Sturmsoldaten ein Schlafmittel in den Wein.

de.wikipedia.org

Zum einen wandte sich das Interesse des Adels im Zeitalter des Rokoko zunehmend dem Theater und Maskenbällen zu.

de.wikipedia.org

Fortan wurde ein Prinz gewählt, man kostümierte sich, gestaltete einen Rosenmontagsumzug zu einem abgesprochenen Thema und veranstaltete Maskenbälle.

de.wikipedia.org