Traduzioni di „Missstand“ nel dizionario tedesco » italiano

Missstand SOST m

1. Missstand:

Missstand

inconveniente m

einem Missstand abhelfen

rimediare a un inconveniente

2. Missstand (Unregelmäßigkeit):

Missstand

disfunzione f

Missstand

irregolarità f

locuzioni:

soziale Missstände

mali della società

Esempi per Missstand

einem Missstand abhelfen

rimediare a un inconveniente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunehmend wurden auch sozialkritische Filme produziert, die einen besorgten Blick auf Missstände in der Gesellschaft warfen.

de.wikipedia.org

Vexierbilder waren im späten Mittelalter ähnlich den sogenannten Vexierliedern eine Möglichkeit der Zeichner, einen Missstand aufzuzeigen oder eine satirische Überspitzung zeichnerisch darzustellen, ohne sofort eine Strafe fürchten zu müssen.

de.wikipedia.org

Damit reagierte die chinesische Führung auf den Missstand wenig entwickelter Kommunikations- und Transportmittel in ihrem Land.

de.wikipedia.org

Die starke Implikation wurde in eingeführt um diesem Missstand abzuhelfen.

de.wikipedia.org

Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.

de.wikipedia.org

Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Eheromane sind auch die Generationsromane stark vom Naturalismus geprägt und prangern soziale Missstände der damaligen Zeit an.

de.wikipedia.org

Wegen dieses Missstandes mussten die Nachfolger unter den entfernteren Verwandten und aus Nebenlinien erwählt werden.

de.wikipedia.org

Um diesen Missstand zu beseitigen, wird derzeit der Kataster mit den genauen Satellitendaten der europäischen Forstkarten abgeglichen.

de.wikipedia.org

So seien „Arbeiterschutzmaßnahmen“ notwendig, um Missstände zu beseitigen.

de.wikipedia.org