Traduzioni di „Motor“ nel dizionario tedesco » italiano

Motor <-s, -en> SOST m

Motor

motore m

den Motor anlassen (od anwerfen)

avviare il motore

der Motor kocht

l’acqua nel radiatore bolle

mit laufendem Motor

con il motore acceso

AT-Motor <-s, -en> SOST m

AT-Motor abbreviazione di Austauschmotor

Vedi anche: Austauschmotor

Austauschmotor SOST m

Austauschmotor

motore m di rotazione ( od di giro)

Esempi per Motor

den Motor anlassen (od anwerfen)

avviare il motore

der Motor ist abgesoffen

il motore si è ingolfato

den Motor schinden

strapazzare il motore

den Motor abwürgen ugs

fare spegnere il motore

den Motor hochjagen ugs

mandare il motore su di giri, imballare il motore

den Motor abstellen

spegnere il motore

der Motor kocht

l’acqua nel radiatore bolle

mit laufendem Motor

con il motore acceso

den Motor hochdrehen TECH

far andare (od mandare) il motore su di giri

den Motor starten

avviare il motore

den Motor abdrosseln AUTO

decelerare

ein Motor mit elektrischem Antrieb

un motore a propulsione elettrica

den Motor, den Wagen anwerfen

avviare il motore, mettere in moto la macchina

den Motor im Stand laufen lassen

far girare il motore in folle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Backlash), es ist daher möglich, eine Überbrückungsfahrt der Motoren zu programmieren, die diese Verzögerung minimiert.

de.wikipedia.org

Bei dieser klopfenden Verbrennung werden die Motorenbauteile, die den Brennraum bilden – Kolben und Zylinderkopf – sehr hoch mechanisch beansprucht, was zur Zerstörung des Motors führen kann.

de.wikipedia.org

Zur Erstausstattung gehörten acht Motor- und sieben Beiwagen.

de.wikipedia.org

Bei laufenden Motoren bezogen diese ihre Verbrennungsluft allerdings kurzzeitig aus dem Bootsinneren, weswegen „Schnorcheln“ bei den Besatzungen unbeliebt war.

de.wikipedia.org

Anschließend hüllte ein Bruch am Auspuff den Rumpf in Qualmschwaden und wurde behelfsmäßig geflickt, schließlich leckte ein Motor und verlor Öl.

de.wikipedia.org

Für den militärischen Betrieb wurde der Motor genauso als unzureichend angesehen wie der im Vorbau untergebrachte Benzintank (Minenschutz).

de.wikipedia.org

Ein 174-cm³-Motor wurde nur rund 2000-mal eingebaut.

de.wikipedia.org

Während der Reduzierung des Drehzahlsollwertes durch den Frequenzumrichter arbeitet der Motor als Generator und liefert Energie an den Frequenzumrichter, die dann im Zwischenkreis gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Sie zeigte akzeptable Flugleistung und Wendigkeit, war auch mit nur zwei Motoren gut zu fliegen.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich vor der Essen Motor Show vergeben und besteht seit 2002.

de.wikipedia.org