Traduzioni di „Mulden“ nel dizionario tedesco » italiano

Mulde <-, -n> SOST f

Mulde

conca f

Mulde

avvallamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese unwegsame Waldlandschaft zeigt typische Karsterscheinungen wie beispielsweise Dolinen, Karrenfelder und oberirdisch abflusslose Mulden, weil das Niederschlagswasser im porösen kalkhaltigen Untergrund versickert.

de.wikipedia.org

Entsprechend stark schwanken dort die Mächtigkeiten des Kupferschiefers: in den Mulden ist sie relativ hoch, und zu den Kleinschwellen hin nimmt sie ab.

de.wikipedia.org

Im Osten des Burgplatzes weisen Wälle und Mulden auf ehemals bestehende Gebäude hin.

de.wikipedia.org

Besonders in dieser Exposition führten Schneeanhäufungen auf den sonnen- und windabgewandten Hängen der Gipfelplateaus zur Bildung kurzer Kargletscher, die diese trichterförmigen Mulden versteilten.

de.wikipedia.org

Mulden und Abgrabungen im Bereich des Burgstalls und des Grabens gehen wohl auf Steinbrucharbeiten oder auf Raubgrabungen zurück, Mauerreste sind nicht mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Sowohl die mit Wildblumen und Wildkräutern artenreich gestalteten Mulden als auch die Gründächer stellen Lebensraum für Insekten dar und tragen zur Aufenthaltsqualität bei.

de.wikipedia.org

In hängigen Bereichen lässt der Boden das Wasser oft ziehen (in Spalten, Poren und Klüften versickern), auf Plateaus und in Mulden jedoch oft stauen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wird der Strandabschnitt von Einheimischen und Touristen genutzt, die sich Mulden in den Sand graben, um in dem warmen Wasser zu baden.

de.wikipedia.org

Über die Zeit sackte die Verfüllung nach und bildete an der Oberfläche kegelförmige Mulden.

de.wikipedia.org

Die dadurch erzeugten Mulden bildeten die Ausgangslage, die sich durch von dem Gletscher abgetrennten Eisblöcken zu Seen vervollständigten.

de.wikipedia.org