Traduzioni di „nostre“ nel dizionario italiano » tedesco

I . nostro <fpl nostra, mpl nostri, fpl nostre, poss > [ˈnɔstro] AGG

1. nostro:

nostro

unser, unsere

nostro fratello

unser Bruder

la nostra macchina

unser Auto

di nostra madre

unserer Mutter

a nostro zio

unserem Onkel

a casa nostra

bei uns zu Hause

a nostro avviso

unserer Meinung nach

per causa (o colpa) nostra

unseretwegen

il padre nostro

das Vaterunser

da parte nostra

unsererseits

ai nostri tempi

in unserer Zeit

ai nostri tempi (passati)

zu unserer Zeit

in vece nostra

an unserer Stelle

2. nostro (in posizione predicativa):

nostro

unserer, unseres, unsere

questa (valigia) è nostra

das ist unserer

questa (macchina) è nostra

das ist unseres

II . nostro <fpl nostra, mpl nostri, fpl nostre> [ˈnɔstro] PRON POSS

1. nostro (preceduto da artc det):

nostro

unserer, unseres, unsere

accompagno a casa il vostro bambino e il nostro

ich bringe euer Kind und unseres nach Hause

i nostri erano tempi duri

unsere Zeiten waren hart

locuzioni:

i nostri (in espressioni ellittiche)

die Unsrigen

stare dalla nostra

auf unserer Seite sein

anche noi abbiamo le nostre

auch wir haben viel Kummer (o Sorgen)

la nostra del 3 aprile HANDEL

unser Schreiben vom 3. April

Esempi per nostre

anche noi abbiamo le nostre

auch wir haben viel Kummer (o Sorgen)

alle nostre latitudini non crescono le palme

in unseren Breiten wachsen keine Palmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anticamente le lettere avevano un'unica forma, più somigliante alle nostre maiuscole o alle nostre minuscole a seconda degli stili di scrittura.

it.wikipedia.org

Genera una crisi di rappresentatività nelle nostre democrazie perché aumenta il numero degli esclusi.

it.wikipedia.org

Diffuse anche la viticoltura e la bachicoltura, con numerose piante di gelso che caratterizzavano le nostre campagne.

it.wikipedia.org

Le moschee sono le nostre caserme, i minareti le nostre baionette, le cupole i nostri elmi e i credenti i nostri soldati”.

it.wikipedia.org

Non la conobbi mai personalmente, né le parlai, perché le nostre famiglie non erano in relazione.

it.wikipedia.org

Noi percepiamo solo le nostre sensazioni o idee.

it.wikipedia.org

Bernard scrisse anche una supplica alla regina chiedendo a lei, «il più valido sostegno delle nostre speranze», d'intercedere presso il re.

it.wikipedia.org

Le truppe d'oltralpe mettono a ferro e fuoco le nostre contrade.

it.wikipedia.org

A guidare le nostre impressioni sugli altri interviene un meccanismo che pone al centro dell'attenzione la salienza (caratteristiche inusuali).

it.wikipedia.org

Shawcross, però, chiaramente ha interesse a rigettare le nostre conclusioni.

it.wikipedia.org