Traduzioni di „orme“ nel dizionario italiano » tedesco

orma [ˈorma] SOST f l'

1. orma:

orma

Spur f

orma

Fußstapfe f

orma JAGD

Fährte f

2. orma < pl >:

orma

(Über)Reste pl

Esempi per orme

calcare le orme di qn fig

in jemandes Fußstapfen treten

ricalcare le orme di qn

in jemandes Fußstapfen treten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si viene quindi a conoscenza di come abbia seguito le orme del padre scegliendo di diventare medico.

it.wikipedia.org

Peixoto mostra la passeggiata dei due sul bagnasciuga, ma a un certo punto si vedranno solo le orme dell'uomo.

it.wikipedia.org

Ultimo di cinque fratelli, avrebbe dovuto intraprendere la carriera militare sulle orme paterne.

it.wikipedia.org

I piccoli passi dovrebbero tuttavia lasciare delle orme chiare e incancellabili, talché nel sistema di diritto comunitario si prevede il principio del rispetto dell'acquis comunitario.

it.wikipedia.org

Inorridito, giura di portare avanti le orme dell'amico.

it.wikipedia.org

Purtroppo anche le orme coincidono con le suole delle sue scarpe.

it.wikipedia.org

Il gatto però, camminando sul pavimento, lascia delle orme che la ramazza è costretta a pulire e in questo modo può tenerla impegnata per un po'.

it.wikipedia.org

Nel mondo dell'arbitraggio ha iniziato a sedici anni, vale a dire l'età minima, seguendo le orme del padre, anch'egli arbitro di calcio.

it.wikipedia.org

Da ragazzo nutrì inizialmente passioni per il pugilato ed il culturismo, prima di seguire definitivamente le orme del padre.

it.wikipedia.org

I dinosauri impressero le orme muovendosi su una vasta piana di marea formata da fanghiglia calcarea.

it.wikipedia.org