Traduzioni di „Patin“ nel dizionario tedesco » italiano

Patin <-, -nen> SOST f

Patin

madrina f

Pate <-n, -n> SOST m

Pate

padrino m

bei etwas Pate stehen fig

= influire profondamente su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sich das Unwetter verzogen hat, lässt die Patin das Kindlein von dem Jungen bewachen und erkundet die Begehbarkeit des Pfades entlang des stark angeschwollenen Schlärmbaches.

de.wikipedia.org

Die Fahnenpatin war im deutschsprachigen Raum traditionell eine Frau aus der höheren Gesellschaft, die bei der Fahnenweihe die Ehrenfunktion der Patin der Fahne übernahm.

de.wikipedia.org

1767 wurde sie Patin für eine der Glocken der Kirche.

de.wikipedia.org

Sie ist Garant und Patin zugleich für den Begriff von Wissenschaftlichkeit in der Erdsystemforschung.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Fee als Patin tritt oft auf.

de.wikipedia.org

Eine alte Frau bittet ihn um Rat für den boshaften, buckligen Sohn ihrer Patin, und karrt ihn an den Ort.

de.wikipedia.org

Von einer Gesamtstollenlänge von 9680 Metern wurden von Süden her rund 1580 Meter errichtet, Leopoldinen-Stollen nach der Patin.

de.wikipedia.org

Oft war er das Geschenk der Patin zur Firmung.

de.wikipedia.org

Jedoch bittet er, den Schmuck seiner Patin, die er nie zuvor gesehen hat, behalten zu dürfen.

de.wikipedia.org

Als Vornamen erhielt der Täufling in der Regel denjenigen des Paten bzw. der Patin (natürlich sofern diese nicht bereits für andere Kinder dieser Familie die Patenschaft übernommen hatten).

de.wikipedia.org