Traduzioni di „Plädoyer“ nel dizionario tedesco » italiano

Plädoyer <-s, -s> [plɛdoaˈjeː] SOST nt

Plädoyer

arringa f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Grundgedanke seiner Überlegungen war das leidenschaftliche Plädoyer für das jüdische „Selbstbewusstsein einer Nation“.

de.wikipedia.org

In seinem Plädoyer für das Kriegsende beschuldigte er hauptsächlich die Reichen, da diese ihre Ansprüche nicht zurückschraubten.

de.wikipedia.org

Der Text besteht im Wesentlichen aus dem wiederholten Songtitel, die übrigen Textzeilen sind ein Plädoyer für globale Einheit, die durch Singen dieses Songs entstehen soll.

de.wikipedia.org

Das Plädoyer der Anklagevertretung (Staatsanwaltschaft) soll das wesentliche Ergebnis der Hauptverhandlung erörtern und mit einem konkreten Antrag abschließen.

de.wikipedia.org

Während der Plädoyers der Anwälte kommen die beiden einander wieder näher und verlassen den Saal mit dem Willen, die Ehe weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft hatte in ihrem Plädoyer eine Freiheitsstrafe von zweimal lebenslänglich gefordert, die Verteidigung plädierte auf Freispruch.

de.wikipedia.org

Seine Beweiskette und sein scharfes Plädoyer überzeugen die Geschworenen von der Schuld des Angeklagten.

de.wikipedia.org

Schriftsätze und mündliches Plädoyer werden separat voneinander bewertet und ausschließlich in englischer Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Schwerpunkt setzt er in der Drogenpolitik mit dem Plädoyer für Aufklärung und Hilfe statt Verfolgung und Verurteilungen.

de.wikipedia.org

In einem über achtstündigen Plädoyer handelten die beiden Staatsanwälte abwechselnd jeden der insgesamt 156 Fälle einzeln ab.

de.wikipedia.org