tedesco » italiano

Plane <-, -n> SOST f

I . plan AGG

II . plan AVV

Plan <-[e]s, Pläne> SOST m

4. Plan (Stadtplan):

Plan
pianta f
ein Plan von Köln
una pianta di Colonia

locuzioni:

keinen Plan haben ugs
non avere idea

Plan <-[e]s> SOST m fig

Marshallplan <-[e]s> [ˈmarʃal-] SOST m HIST

Esempi per Pläne

Pläne schmieden
ideare progetti
seine Pläne fallen lassen fig
rinunciare ai propri progetti
jemandem seine Pläne anvertrauen
confidare a qn i propri progetti
jemandem seine Pläne auseinandersetzen
esporre a qn i propri progetti
jemandes Pläne obstruieren
ostacolare i piani di qn
jemandes Pläne umwerfen
sconvolgere i piani di qn
was sind Ihre weiteren Pläne?
che progetti ha per il futuro?
jemandem seine Pläne, Meinung kundgeben
comunicare a qn i propri progetti, fare sapere a qn la propria opinione
das führt (weit) über unsere Pläne hinaus
questo va (ben) oltre i nostri progetti
die Aufgabe des Kampfes/seiner Pläne
la rinuncia alla lotta/ai propri progetti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zu dieser Zeit gab es keine Fräsbearbeitung, maschinelles Planen oder Stoßen.
de.wikipedia.org
Das Basismodell mit Pritschenaufbau und Plane hat eine Nutzlast von 5000 kg im Gelände, auf befestigten Straßen können 10.000 kg transportiert werden.
de.wikipedia.org
Die Plane wird mit Pflöcken am Boden verankert, wodurch sie straff gespannt wird und selbst böigem Wind standhält.
de.wikipedia.org
Planen dienen ebenfalls zur Befestigung und als Sichtschutz.
de.wikipedia.org
Es bietet umfangreiche Funktionen zum Kreieren, Planen und Organisieren eines Projekts.
de.wikipedia.org
Die Gleisanlagen im Betriebswerk sind teilweise demontiert, einige mit Planen wetterfest konservierte vierachsige Wagen warten noch auf ihre Abholung.
de.wikipedia.org
Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.
de.wikipedia.org
Zum Tätigkeitsspektrum gehören das Planen, Bauen, Betreiben und Warten von Energie-, Klima-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik für Stadien, Arenen, Flughäfen, Industrieanlagen und andere Gebäude.
de.wikipedia.org
Im folgenden Frühjahr errichtete er an gleicher Stelle ein größeres Zelt mit einer kleinen blumengeschmückten Veranda, die er wiederum mit mehreren Planen vor Niederschlag schützte.
de.wikipedia.org
Der Laderaum kann mit Plane und Spriegel abgedeckt werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati