Traduzioni di „Punze“ nel dizionario tedesco » italiano

Punze <Punze, -n> SOST f

1. Punze:

Punze

bulino m

2. Punze (Edelmetallstempel):

Punze

punzone m

3. Punze TYPO :

Punze

occhio m

punzen VB trans

1. punzen:

punzen

bulinare

2. punzen (stempeln):

punzen

punzonare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das eine Ende einer Punze ist der jeweiligen Anwendung gemäß geformt, gehärtet und angelassen, auf das andere (plane, ungehärtete) Ende wird mit dem Hammer geschlagen.

de.wikipedia.org

Zu runden Vertiefungen passen Punzen mit kugligem Ende (Kugelpunzen) oder mit abgerundetem Ende.

de.wikipedia.org

Die Form der Punzen wird durch häufige Abformungen grobschlächtiger.

de.wikipedia.org

Da die Formen aufgrund von Mode und Geschmack chronologische Entwicklungen aufweisen, bilden die Gefäßformen neben den Punzen verzierter Gefäße und den Töpferstempeln ein wichtiges Datierungsmerkmal.

de.wikipedia.org

Für die Verzierungen fertigten die Töpfer ihre eigenen Punzen, von denen es aber nur wenige Funde gibt, statt abgeformte TS-Punzen oder Model zu verwenden.

de.wikipedia.org

Das Wissen um die Herstellung der Punzen scheint in dieser Zeit allmählich verloren gegangen zu sein.

de.wikipedia.org

Der für die Arbeit erforderliche Punzen wird exakt senkrecht und spielfrei von oben geführt.

de.wikipedia.org

Dadurch ist nicht ersichtlich, ob sich weitere Punzen auf den Stücken befinden.

de.wikipedia.org

Sie werden auch vom Ziseleur verwendet, der viele verschiedene Punzen, die er in seiner Ausbildung selber herstellt, benutzt.

de.wikipedia.org

Die Motive wurden eingetrieben und die Augen wurden mit Punzen herausgearbeitet.

de.wikipedia.org