Traduzioni di „quadro“ nel dizionario italiano » tedesco

quadro [ˈkuaːdro] SOST m il

1. quadro:

quadro

Bild nt

quadro

Gemälde nt

quadro a olio

Ölbild nt

collezione di -i

Bildersammlung f

2. quadro fig :

quadro

Bild nt

quadro

Schilderung f

3. quadro (ambito):

quadro

Rahmen m

legge quadro

Rahmengesetz nt

quadro normativo

Rechtsrahmen m

nel quadro della manifestazione

im Rahmen der Veranstaltung

4. quadro:

quadro

Tabelle f

quadro

Übersicht(stafel) f

quadro riassuntivo

zusammenfassende Übersicht f

quadro (sinottico)

Übersicht(stabelle) f

5. quadro MATH :

quadro

Viereck nt

6. quadro < pl >:

quadro

Karo nt

asso di quadri pl

Karoass nt

locuzioni:

a quadri

kariert

quadro di comando

Schalttafel f

quadri amministrativi

leitende Angestellte pl

quadro dei comandi

Steuerpult nt

quadro dei comandi ELEK

Schaltpult nt

quadri direttivi

Führungskräfte pl

quadro elettrico ELEK

Schalttafel f

quadri intermedi

mittlere Führungskräfte pl

quadro [ˈkuaːdro] AGG

1. quadro:

quadro

viereckig, quadratisch

2. quadro:

quadro

eckig

parentesi quadra

eckige Klammer f

3. quadro MATH :

quadro

Quadrat-

locuzioni:

testa quadra fig

Dickkopf m

quadro SOST

Contributo di un utente

quadro (m) elettrico ad armadio ELETTR

Schaltschrank m

quadro (m) di comando TECN

Schalttafel f

I . quadrare [kuaˈdraːre] VB trans

1. quadrare:

quadrare

in Quadratform bringen

2. quadrare MATH :

quadrare

quadrieren

II . quadrare [kuaˈdraːre] VB intr

1. quadrare:

quadrare con qc

etw (dat) entsprechen, mit etw übereinstimmen

2. quadrare (conti):

quadrare

stimmen

3. quadrare fam fig :

quadrare

gefallen

il suo modo non mi quadra

seine Art gefällt mir nicht

Traduzioni di „quadro“ nel dizionario tedesco » italiano

quadro AGG ugs

quadro → quadrofon

Vedi anche: quadrofon

quadrofon AGG

quadrofon

quadrifonico

Quadro <-s> SOST nt ugs

Quadro → Quadrofonie

Vedi anche: Quadrofonie

Quadrofonie <-> SOST f

Quadrofonie

quadrifonia f

Esempi per quadro

quadro elettrico

Schalttafel f

quadro generale

Gesamtbild nt

quadro globale

Gesamtbild nt

quadro ematologico

Blutbild nt

legge quadro

Rahmengesetz nt

quadro normativo

Rechtsrahmen m

quadro riassuntivo

zusammenfassende Übersicht f

quadro (sinottico)

Übersicht(stabelle) f

metro quadrato (o quadro)

Quadratmeter m

nel quadro della manifestazione

im Rahmen der Veranstaltung

appendere un quadro

ein Bild aufhängen

ridipingere un quadro

ein Bild neu malen

quadro dei fusibili

Sicherungskasten m

quadro a olio

Ölbild nt

quadro di comando

Schalttafel f

quadro dei comandi

Steuerpult nt

tracciare il quadro della situazione fig

die Situation kurz umreißen

attaccare un quadro alla parete

ein Bild an die Wand hängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders etabliert sind ihre Auftritte mit dem Martina Eisenreich Quartett / Quintett, Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher (Quadro Nuevo), und Lauschgold.

de.wikipedia.org