Traduzioni di „reagire“ nel dizionario italiano » tedesco

reagire [reaˈʤiːre] VB intr + av

1. reagire:

reagire a qc

auf etw (akk) reagieren

2. reagire (difendersi):

reagire

sich wehren

3. reagire MED :

reagire

ansprechen

Esempi per reagire

reagire a qc

auf etw (akk) reagieren

reagire emotivamente

emotional reagieren

reagire a scoppio ritardato fam

ein Spätzünder sein

reagire, intervenire fiaccamente

lasch reagieren, eingreifen

reagire troppo debolmente

zu schwach reagieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Don reagisce con stizza alle critiche sul suo lavoro, e al ritorno a casa ha un piccolo screzio con la moglie.

it.wikipedia.org

La donna, riesce a reagire e a colpire l'occhio del clown.

it.wikipedia.org

Eli reagisce male alla vista dei due amanti.

it.wikipedia.org

Costituito da una fiala contenente un preparato chimico che reagisce con l'etanolo contenuto nell'espirato e un palloncino necessario per catturare un'esatta quantità di espirato.

it.wikipedia.org

I microfoni piezoelettrici, detti anche a cristallo, sfruttano le proprietà dei materiali piezoelettrici, che reagiscono alle onde sonore generando un segnale elettrico.

it.wikipedia.org

L'etossido di sodio è un alcossido ottenuto facendo reagire il sodio metallico con etanolo.

it.wikipedia.org

Tom ha dei dubbi su come reagirebbe se sapesse della relazione con la figlia e per questo motivo ha soprattutto paura di essere scoperto.

it.wikipedia.org

Livelli che ospitano ben 300 personaggi non giocabili, che interagiscono ognuno secondo una propria routine e reagiscono in modo diverso con le azioni dei giocatori.

it.wikipedia.org

Reagisce molto male, e forse proprio a causa di questo commette l'errore che mette a rischio la vita della paziente.

it.wikipedia.org

Non si sapeva esattamente come fosse composto il composto di riempimento del 1905 o il "legno liquido", né se questi agenti reagissero tra loro.

it.wikipedia.org