Traduzioni di „reciso“ nel dizionario italiano » tedesco

reciso [reˈʧiːso] AGG

1. reciso:

fiori recisi

Schnittblumen pl

2. reciso fig :

reciso

entschieden, fest

I . recidere [reˈʧiːdere] VB trans

recidere

(ab)schneiden

II . recidere [reˈʧiːdere] VB

recidersi

zerreißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Cate, psichiatra, soccorre un tecnico delle pale eoliche dopo che una pala, colpendolo, gli ha reciso l'arteria femorale.

it.wikipedia.org

Dopo che la foglia avrà messo radici, produrrà un intero esemplare partendo dalla base del picciolo reciso.

it.wikipedia.org

Ascellari e altre gemme si formano vicino a quest'ultimo e iniziano la crescita se lo stelo superiore viene ucciso dal fuoco o viene reciso.

it.wikipedia.org

Si sviluppa come una grande asta, allo scopo di commercializzare di fiori recisi e piante.

it.wikipedia.org

Nella mano destra tiene la lama a due mani che le aveva reciso le mammelle, mentre nella sinistra un libro aperto.

it.wikipedia.org

La sua faccia era stata profondamente tagliata sul lato sinistro, aveva un orecchio reciso e due ferite da taglio al petto.

it.wikipedia.org

I gladioli a fiori grandi sono coltivati nei giardini per bordure miste o macchie di colore, e industrialmente per la produzione del fiore reciso.

it.wikipedia.org

Soltanto negli ultimi decenni si è sviluppata una concezione neuroscientifica dell'inconscio che ha reciso i legami con le congetture degli psicologi del profondo.

it.wikipedia.org

Alcune sono importanti come piante da giardino o per la produzione di fiori recisi, altre hanno valore alimentare.

it.wikipedia.org

Sa pramma pintada («la palma intrecciata») è un oggetto rituale tradizionale formato da rami di palma recisi e intrecciati, in uso nella domenica delle palme.

it.wikipedia.org