Traduzioni di „Richter“ nel dizionario tedesco » italiano

Richter <-s, -> SOST m

Richter

giudice m

Richterin <-, -nen> SOST f

Richterin

giudice f

Richterin ugs

giudice f

Esempi per Richter

jemanden dem Richter vorführen

condurre qn di fronte al giudice

jemanden zum Richter bestallen

nominare qn giudice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist ein Staatsanwalt nicht bereit, ein Verfahren einzustellen, so hat der Richter bei der Hauptverhandlung die Möglichkeit, dies nachzuholen.

de.wikipedia.org

Als Richter war er selten Vertreter der Mehrheitsmeinung und meist Verfasser von abweichenden Meinungen.

de.wikipedia.org

Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.

de.wikipedia.org

Oftmals geschieht es, dass der Richter fragt: „Was hast Du Gutes getan?

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.

de.wikipedia.org

Im zweiten Rechtszug entscheidet das Oberlandesgericht, im dritten der Bundesgerichtshof, jeweils in der Besetzung mit drei Berufs- und zwei ehrenamtlichen Richtern (Senate für Landwirtschaftssachen).

de.wikipedia.org

Stattdessen müssen sich die Richter und Staatsanwälte mit der Zeit in die Materie einarbeiten.

de.wikipedia.org

1933 wurde er in diesem Bezirk Vorsitzender Richter; dieses Amt bekleidete er bis 1958.

de.wikipedia.org

Er wechselte 1893 als Richter an das Landgericht.

de.wikipedia.org

Aber ihm wurde vom Richter empfohlen, eine Übersetzung auf die Deichsel des Wagens hinzuzufügen, um in Zukunft Schwierigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org