Traduzioni di „Risiko“ nel dizionario tedesco » italiano

Risiko <-s, -s Risiken> SOST nt

Risiko

rischio m

ein Risiko eingehen/tragen

correre/assumersi un rischio

auf eigenes/dein eigenes Risiko

a proprio/tuo rischio (e pericolo)

ein Risiko in Kauf nehmen

mettere in conto un pericolo

Risiko SOST

Contributo di un utente

Risiken bergen

comportare rischi

Esempi per Risiko

ein Minimum an Risiko

un minimo di rischio

ein Risiko einkalkulieren

calcolare un rischio

ein Risiko kalkulieren

calcolare un rischio

ein Risiko eingehen/tragen

correre/assumersi un rischio

ein Risiko in Kauf nehmen

mettere in conto un pericolo

auf eigenes/dein eigenes Risiko

a proprio/tuo rischio (e pericolo)

dieser Operation haftet ein Risiko an

questa operazione è soggetta a un rischio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie vereinen die Risiken von Wuchtgeschossen und elektrischen Schockwaffen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Gewinnung von Erdwärme über Geothermiebohrungen ist mit Risiken behaftet.

de.wikipedia.org

Auf Grund der umfassenderen Ausrichtung der Versicherungsmathematik auf alle Arten von Risiken kann auch die Finanzmathematik als auf Finanzrisiken ausgerichteter Spezialfall der Versicherungsmathematik verstanden werden.

de.wikipedia.org

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org

Dadurch verschlechtert sich insgesamt das Risiko der Versicherung und zwingt zu einer zusätzlichen Erhöhung der Versicherungsprämien.

de.wikipedia.org

Der Grund für das erhöhte Risiko liegt vermutlich in der Impulsivität der Personen sowie dem fehlenden Sicherheitsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Private Anbieter müssten auch für alle Risiken Rücklagen bilden, was diese Versicherung verteuern würde.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).

de.wikipedia.org