Traduzioni di „Rose“ nel dizionario tedesco » italiano

Rose <-, -n> SOST f

1. Rose:

Rose

rosa f

2. Rose MED :

Rose

erisipela f

rosé AGG inv

rosé

rosato

Rosé <-s, -s> SOST m

Rosé

rosé m

rosa AGG inv

rosa

rosa

Rosa <-s, -, -s> SOST nt

Rosa

rosa m

Traduzioni di „Rose“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rosé [roˈze] AGG inv

vino rosé

Roséwein m

II . rosé [roˈze] SOST m il inv

rosé

Rosé m

rodare [roˈdaːre] VB trans

1. rodare:

rodare

einlaufen lassen

2. rodare AUTO :

rodare

einfahren

3. rodare fig :

rodare

eingewöhnen

I . rodere [ˈroːdere] VB trans

1. rodere:

rodere

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

rodere

auswaschen

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

rodere

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] VB

1. rodere:

rodersi

sich verzehren, sich quälen

locuzioni:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

roso [ˈroːso] AGG

1. roso:

roso

verwittert

2. roso (da acidi):

roso

zerfressen

I . rosa [ˈrɔːza] AGG inv (colore)

rosa

rosa

maglia rosa SPORT

rosa Trikot nt , Spitzenfahrer m des Giro d’Italia

romanzo rosa

Liebesroman m

stampa rosa

Regenbogenpresse f

II . rosa [ˈrɔːza] SOST m il inv

rosa

Rosa nt

rosa [ˈrɔːza] SOST f la

1. rosa:

rosa

Rose f

rosa

Rosenstock m

2. rosa fig :

rosa

Kreis m

3. rosa:

rosa

Haarwirbel m

4. rosa ARCH :

rosa

Rosette f

locuzioni:

all’acqua di rose fig

oberflächlich

sentirsi fresco come una rosa

sich taufrisch fühlen

rosa di Natale

Christrose f

rosa dei venti

Windrose f

rosa AGG

Contributo di un utente

rosa confetto

bonbonrosa

Esempi per Rose

Rosenblüte

fioritura f delle rose

Rosenbeet

ai(u)ola f di rose

Rosenhecke

siepe f di rose

Rosenwasser

acqua f di rose

Rosenöl

essenza f di rose

Rosenstrauß

mazzo m di rose

Rosenzüchter

coltivatore m di rose, rosicoltore m

Rosenkrieg

guerra f delle due rose

Rosenbusch

cespuglio m di rose, rosaio m

Rosengarten

giardino m di rose, roseto m

Schönwetterdemokratie

democrazia f all’acqua di rose

Rosenschere

forbici fpl per potare (le rose)

Rosenduft

profumo m di rosa, delle rose

die Rosen kosten einen Euro das Stück ugs

le rose costano un euro l’una

das Leben ist kein Ponyhof

non son tutte rose e fiori

Roséwein m

vino rosé

oberflächlich

all’acqua di rose fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist umgeben von wilden Rosen, die es überwuchern und vor dem dunklen Gebäude besonders eindrucksvoll ihre Blütenpracht zeigen können.

de.wikipedia.org

Die stehende Putte hält eine Girlande aus unterschiedlichen Blütenköpfen, wie zum Beispiel Rosen und Margeriten.

de.wikipedia.org

Théophilies Schwester Rose heiratete in München den Hofbankier Baron Josef von Hirsch, wodurch sich weitere persönliche Beziehungen zu den Bankhäusern Bischoffsheim & Goldschmidt ergaben.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Silber einen eisenfarbenen Helm, umgeben von einem Kranz roter Rosen.

de.wikipedia.org

Synonyme der Gattung sind Echinomastus Britton & Rose (1922), Toumeya Britton & Rose (1922) – nom.

de.wikipedia.org

388 (mx. 5772) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß.

de.wikipedia.org

Driessen & Rose kennen neben der Nominatform nur eine weitere Unterart, Isoodon obesulus nauticus, deren Verbreitung sich auf die Franklin Islands im Nuyts-Archipel beschränkt.

de.wikipedia.org

Das Dachgesims ist als große Hohlkehle geformt und wird durch eine Reihe fünfblättriger Rosen geschmückt.

de.wikipedia.org

Sie trägt mit den beiden gekreuzten Eichenästen und den drei Rosen die Wappen beider Adelsgeschlechter.

de.wikipedia.org

Dieser Krieg wird so bezeichnet, weil beide Häuser Rosen im Wappen haben, die Yorks eine weiße und die Lancasters eine rote.

de.wikipedia.org