tedesco » italiano

Ruder <-s, -> SOST nt

1. Ruder:

Ruder
remo m

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder
timone m

I . rudern VB intr +haben +sein

Mostra tabella dei verbi

1. rudern:

rudern
remare
rudern SPORT
fare canottaggio

II . rudern VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. rudern (rudernd zurücklegen):

rudern
remare
vier Meilen rudern
remare (per) quattro miglia

Esempi per Ruder

aus dem Ruder laufen
= sfuggire al controllo
das Ruder mittschiffs legen
mettere il timone a mezzanave
ans Ruder kommen ugs
salire al potere, assumere il governo
am Ruder bleiben/sein ugs
tenere/mantenere le leve del comando
das Ruder herumwerfen
cambiare rotta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der See wird von einer Reihe von Sportclubs zum Rudern und anderen Wassersportaktivitäten genutzt.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft konnte mit einer Leistungssteigerung in der zweiten Saisonhälfte das Ruder noch einmal herumreißen und zwischenzeitlich bis auf Platz zwei der Tabelle vorrücken.
de.wikipedia.org
Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.
de.wikipedia.org
Die in zwei Reihen angeordneten 100 Ruder waren mit je vier Mann bemannt.
de.wikipedia.org
Wenn auch weiterhin Handelsschiffe mit Rudern gebaut wurden, so wurde mit zunehmender Größe dieser Schiffe das Segel das Hauptantriebsmittel.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass der Aufwand für die Erstellung der Prozessmodelle möglichst gering gehalten wird und nicht „aus dem Ruder läuft“.
de.wikipedia.org
Mit Rudern und Staken wurden die Seelommen vom Strand durch die Brandung gebracht.
de.wikipedia.org
An dem kleinen Weiher gab es einst ein Gasthaus, auf dem Weiher konnte man kleine Ruder- oder Segelboote für eine Runde im Teich mieten.
de.wikipedia.org
Im Zuge einer Erprobungsmaßnahme betrug die Streckenlänge für diese Bootsklasse bei den Ruder-Weltmeisterschaften 2005 einmalig 2000 Meter.
de.wikipedia.org
Der Kiel fehlte, das Ruder war aber noch intakt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ruder" in altre lingue

"Ruder" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati