tedesco » italiano

Traduzioni di „Ruinen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Ruine <-, -n> SOST f

2. Ruine < pl >:

Ruine
macerie fpl
in Ruinen liegen pl
essere ridotto in macerie

3. Ruine (Mensch):

Ruine fig
rudere m

Esempi per Ruinen

in Ruinen liegen pl
essere ridotto in macerie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Nähe des Meeres und die ungeschützte Lage während der Winterstürme reduzierten die Überbleibsel auf einen Haufen Ruinen.
de.wikipedia.org
Die Ruinen der Kirche liegen neben dem ehemaligen Truppenübungsplatz.
de.wikipedia.org
Ein Wiederaufbau wurde nicht unternommen, so dass die Ruinen der Burg verödeten.
de.wikipedia.org
Während von den Bischofssitzen aus byzantinischer Zeit nur noch Ruinen zeugen, sind aus dieser Epoche noch heute bewohnte und benutzte Klöster und Kirchen am Olymp vorhanden.
de.wikipedia.org
1811 fand man noch die Ruinen von 31 ehemaligen Höfen; die Dorflinde stand noch im Jahre 1816.
de.wikipedia.org
Die vorhandenen Ruinen entsprechen mehreren Häusern, die an den nördlichen Teil der Burgmauer angelehnt waren.
de.wikipedia.org
An einigen Stellen kann der Besucher die Ruinen betreten, an anderen erlauben Holzwege nur eine Annäherung.
de.wikipedia.org
Traum- und albtraumhafte Landschaften gestaltete er zu Endzeitszenarien, Stadtsilhouetten zu Ruinen, Städte zu Ameisenhaufen, Personen zu Objekten.
de.wikipedia.org
Es sind die Ruinen ehemaliger Privat- und Verwaltungsgebäude zu sehen, am Nordrand sind Reste zweier buddhistischer Klöster und eines großen Stupas zu sehen.
de.wikipedia.org
Auf dem Hügel befinden sich Ruinen und Überreste präkolumbianischer Mauern, in denen Keramik und Gräber gefunden wurden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati