tedesco » italiano

Runde <-, -n> SOST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde
cerchia f
Runde
compagnia f
eine heitere Runde
un’allegra compagnia

2. Runde (Tour):

Runde
giro m
eine Runde durch die Stadt
un giro per la città
eine Runde laufen SPORT
fare un giro di pista

3. Runde:

eine Runde ausgeben ugs
offrire da bere a tutti

4. Runde SPORT :

Runde
girone m
die dritte Runde erreichen
raggiungere il terzo girone

5. Runde (beim Boxen):

Runde
round m
Runde
ripresa f

I . runden VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . runden VB rfl

Mostra tabella dei verbi

I . rund AGG

2. rund (dicklich):

rund
rotondetto, pieno

3. rund (ganz, voll):

rund ugs
tondo
runde sechs Monate
sei mesi tondi
eine runde Zahl
una cifra tonda

locuzioni:

das ist eine runde Sache ugs
è una cosa giusta, non è male

II . rund AVV

Rund <-[e]s> SOST nt

2. Rund (runde Fläche):

Rund
area f circostante, cerchio m
im weiten Rund
tutt’intorno

Esempi per Runde

runde Zahl
cifra tonda
eine Runde Schnaps auswürfeln
decidere ai dadi chi paga una grappa
die dritte Runde erreichen
raggiungere il terzo girone
in die Runde blicken
guardarsi intorno
eine Runde abläuten SPORT
suonare la fine della ripresa
eine fröhliche Runde
una allegra compagnia ( od combriccola)
eine runde Figur
un personaggio multidimensionale
eine Runde schmeißen
pagare un giro (di bevute)
runde sechs Monate
sei mesi tondi
eine runde Zahl
una cifra tonda
eine heitere Runde
un’allegra compagnia
eine Runde laufen SPORT
fare un giro di pista
eine Runde ausgeben ugs
offrire da bere a tutti
eine Runde drehen
fare un giro
eine Runde aussetzen
stare fermo un giro
in der ersten Runde ausscheiden SPORT
essere eliminato al primo turno
das ist eine runde Sache ugs
è una cosa giusta, non è male
eine Runde durch die Stadt
un giro per la città
die Nachricht macht die Runde
la notizia fa il giro
runde/eckige/geschweifte/spitze Klammer
parentesi tonda/quadra/graffa/uncinata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit ihr wird unter anderem gewährleistet, dass die besten Spieler nicht schon in den ersten Runden aufeinandertreffen.
de.wikipedia.org
Bei der Badminton-Asienmeisterschaft 2013 schied er in der ersten Runde aus.
de.wikipedia.org
Der Runde Platz wird gebildet von einem ganzheitlichen klassizistischen Ensemble um eine kreisförmige Fläche mit zentralem Park.
de.wikipedia.org
Zweimal konnte aufgrund von Trades sogar zweimal in der ersten Runde ausgewählt werden.
de.wikipedia.org
Die Senators hatten keine großen Probleme mit dem noch sehr unerfahrenen Team und zogen nach fünf Spielen in die zweite Runde ein.
de.wikipedia.org
Bei dieser wurden in drei Runden aus 32 Spielern insgesamt vier Qualifikanten bestimmt.
de.wikipedia.org
In den ersten 14 Runden waren beide Boxer bestrebt, zu einer schnellen Entscheidung zu kommen.
de.wikipedia.org
Nach der Meisterschaft endeten die folgenden drei Spielzeiten wieder mit Niederlagen in der ersten Playoff-Runde.
de.wikipedia.org
Es macht das Gerücht die Runde, dass Geister um das Hochhaus kreisen.
de.wikipedia.org
Auch in den folgenden zwei Spielzeiten erreichte das Franchise zwar die Finalrunde, ohne jedoch einmal die zweite Runde zu überstehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Runde" in altre lingue

"Runde" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati