Traduzioni di „Rücksprache“ nel dizionario tedesco » italiano

Rücksprache SOST f

Rücksprache

colloquio m

Rücksprache

abboccamento m

mit jemandem Rücksprache nehmen (od halten)

conferire con qn

nach Rücksprache mit jemandem

d’intesa ( od dopo aver conferito) con qn

Esempi per Rücksprache

nach Rücksprache mit jemandem

d’intesa ( od dopo aver conferito) con qn

mit jemandem Rücksprache nehmen (od halten)

conferire con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist der Senklader in Betrieb, so darf niemand ohne vorherige Rücksprache mit dem Senkladerfahrer diesen Bereich betreten.

de.wikipedia.org

Die Außenanlagen können besichtigt werden, der Innenbereich nur zu bestimmten Zeiten oder nach Rücksprache.

de.wikipedia.org

Das Einholen einer fachärztlichen Zweitmeinung ist in der Regel nach hausärztlicher Rücksprache gerade bei komplexeren Erkrankungen explizit möglich.

de.wikipedia.org

Die Behandlung der Stufe 3 sollte mit ärztlicher Rücksprache erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei Schwangerschaft oder Stillzeit ist vorherige Rücksprache mit dem Arzt erforderlich.

de.wikipedia.org

Daher sollten die aktive Verkehrsteilnahme, das Bedienen von Maschinen und Arbeiten ohne sicheren Halt nur unter ärztlicher Rücksprache erfolgen.

de.wikipedia.org

Er vertritt das Kloster nach außen, schließt Verträge ab und entscheidet, in der Regel nach Rücksprache mit seinen Mitbrüdern, über Kauf und Verkauf von Klostergütern.

de.wikipedia.org

Nach Rücksprache mit den Kommandeuren der Angriffsverbände ordnete er eine Verlegung das Schwerpunktes des Angriffs an.

de.wikipedia.org

Ein Angebot der national-freiheitlichen, schlagenden Korporationen, doch auf ihrer Seite der Arkaden Aufstellung zu nehmen, wurde nach Rücksprache mit den Geistlichen der Korporation dankend abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht üblicherweise in Rücksprache mit dem Chemiefachberater.

de.wikipedia.org