Traduzioni di „Rüffel“ nel dizionario tedesco » italiano

Rüffel <-s, -> SOST m ugs

Rüffel

lavata f di capo, sgridata f

jemandem einen Rüffel erteilen

dare una lavata di capo a qn

einen Rüffel bekommen (od einstecken)

ricevere una sgridata

rüffeln VB trans

jemanden wegen, für etwas rüffeln

fare una lavata di capo a (od sgridare) qn per qc

Esempi per Rüffel

einen Rüffel bekommen (od einstecken)

ricevere una sgridata

jemandem einen Rüffel erteilen

dare una lavata di capo a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus dem geplanten Rüffel wird nur noch die sanfte Bitte, er möge sich künftig nicht mehr duellieren.

de.wikipedia.org

Dort erhielt er einst von der Stadt einen Rüffel, weil er ein verletztes Kind vor dem Krankenhaus notfallmäßig versorgte und mit einem Pfleger in die Klinik brachte.

de.wikipedia.org

Die drei Anträge auf protokollierte Rüffel gingen durch.

de.wikipedia.org