Traduzioni di „Saal“ nel dizionario tedesco » italiano

Saal <-[e]s, Säle> SOST m

Saal

sala f

Kongresssaal <-[e]s, -säle> SOST m , Kongress-Saal

Kongresssaal

sala f dei congressi

OP-Saal <-[e]s, -säle> SOST m

OP-Saal abbreviazione di Operationssaal

Vedi anche: Operationssaal

Operationssaal SOST m

Operationssaal

sala f operatoria

Esempi per Saal

durch den Saal schreiten

attraversare la sala

den Saal durchschreiten

incedere attraverso la sala

jemanden in den Saal hineinrufen

chiamare qn in sala

der Beifall durchbraust den Saal

l’applauso fragoroso riempie la sala

der Saal ist zum Bersten voll

la sala è strapiena

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kleinere Sommer- und Bauerntheater gastieren danach regelmäßig mehrere Wochen im Kolosseums-Saal bis 1914.

de.wikipedia.org

Der einschiffige Saal schließt innen mit einer Holzdecke flach ab.

de.wikipedia.org

Der einschiffige Saal hat eine Flachdecke mit Rahmenstuck.

de.wikipedia.org

Für Familienfeiern kann das Dorfhaus, das über einen kleinen Saal und eine Schanktheke mit allem Zubehör verfügt, angemietet werden.

de.wikipedia.org

Die Standesunterschiede verschwanden; in den herrschaftlichen Sälen der Adligen trafen sich täglich auch Kutscher und Stallknechte zum Gebet.

de.wikipedia.org

Die ausgelagerte Stuckdecke im oberen Saal konnte wieder eingebaut bzw. in Teilen nachmodelliert werden.

de.wikipedia.org

Um 1830/1831 richtete er einen mit Zeichenapparaten ausgestatteten Saal ein.

de.wikipedia.org

An der Ostseite führte eine flache Treppe zum Chor, der durch eine Spitzbogenarkade mit dem Saal verbunden war.

de.wikipedia.org

Deshalb entstand im Jahr 1938 auf dem Gelände der heutigen Kirche Glaubten ein Kirchgemeindehaus mit einem Saal, in dem auch Gottesdienste gefeiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie lässt ihn aus dem Saal in die Halle kommen und schießt auf ihn, sodass er sofort tot ist.

de.wikipedia.org