Traduzioni di „Saline“ nel dizionario tedesco » italiano

Saline <-, -n> SOST f

Saline

salina f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu Beginn des Betriebsjahres wird unter den 84 Eigentümern der Saline ein Eigentümer ernannt, der für den Betrieb und die Instandhaltung der Anlage verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die Salzproduktion besitzt heute praktisch keine Bedeutung mehr, die Saline befindet sich mittlerweile in privatem Besitz.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert wurde das Holz des Achmerowskiwaldes in den Salinen am Rand des Waldes verwendet.

de.wikipedia.org

Die Hartlaubmöwe brütet auf flachen, natürlichen oder künstlichen Inseln, Deichen in Kläranlagen und Salinen oder auf Gebäuden.

de.wikipedia.org

Die weitere Verarbeitung der Sole erfolgt in einer Saline.

de.wikipedia.org

Zwischen 1878 und 1880 wurde im Bereich der Holzlager der Alten Saline ein damals modernes städtisches Krankenhaus errichtet, das zwischen 1894 und 1895 modernisiert wurde.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich wurde hier das Salz der Saline Ebensee transportiert, später auch Kalk für die Ebenseer Ammoniak & Sodafabrik.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde die Bahnstrecke eingestellt und durch Traktoren ersetzt, bis 1984 die Salinen ganz geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Mit der Verstaatlichung der Saline 1804 begann eine Phase der wirtschaftlichen Stagnation und des Rückschritts.

de.wikipedia.org

Heute wird in der Saline nicht einmal mehr genug Salz für den Bedarf der Insel selbst erzeugt.

de.wikipedia.org