Traduzioni di „sbandata“ nel dizionario italiano » tedesco

sbandata [zbanˈdaːta] SOST f la

1. sbandata:

sbandata

Schleudern nt

2. sbandata SCHIFF :

sbandata

Krängung f

3. sbandata fig :

sbandata

Abweichung f

locuzioni:

prendersi una sbandata per qn fig

sich in jemanden verknallen

I . sbandato [zbanˈdaːto] AGG

sbandato

orientierungslos

II . sbandato (sbandata) [zbanˈdaːto] SOST m/f lo/la

1. sbandato MIL :

sbandato (sbandata)

Versprengte m/f

2. sbandato fig :

sbandato (sbandata)

Gestrauchelte m/f

locuzioni:

essere uno sbandato

ein Asozialer sein

Esempi per sbandata

prendersi una sbandata per qn fig

sich in jemanden verknallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Larry si prende una sbandata per l'insegnante del corso su "come parlare in pubblico" che ha perso tanto la passione per l'insegnamento quanto quella per il marito scroccone.

it.wikipedia.org

Si tratta di intraversare l'auto lungo curva cercando di eseguire una determinata traiettoria in sbandata controllata.

it.wikipedia.org

Qualche tempo dopo prenderà una bella sbandata per altre due ragazze.

it.wikipedia.org

Se la sbandata accenna a diminuire, si decelera o frena leggermente in modo da spostare il peso verso l'anteriore.

it.wikipedia.org

Questo però risulta molto difficile con mezzi molto potenti, in quanto le gomme continuano a pattinare e bisogna essere molto abili nel controsterzo per controllare la sbandata.

it.wikipedia.org

Annika, una giovane sbandata, trova rifugio al convento.

it.wikipedia.org

I concorrenti sfruttano la scarsa aderenza offerta da questo tipo di fondo per derapare, ovvero per ottenere una sbandata controllata.

it.wikipedia.org

Infatti la nave era già alquanto sbandata e l'acqua stava raggiungendo anche la loro postazione.

it.wikipedia.org