Traduzioni di „Schalung“ nel dizionario tedesco » italiano

Schalung <Schalung, -en> SOST f BAU

1. Schalung:

Schalung

armatura f

2. Schalung (Holzverkleidung):

Schalung

cassaforma f

Schälung <Schälung> SOST f obs

Schälung

sbucciatura f

Schälung

sbucciamento m

Schälung (von Eiern)

sgusciatura f

Schälung (von Reis)

mondatura f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort wurde sein Gleistrog auf einer von ihm selbst getragenen Schalung gegossen.

de.wikipedia.org

Auch Brunnen 1, dessen Schalung verzapft gewesen ist, befand sich aufgrund der Bodenverhältnisse ab einer Tiefe von knapp zwei Metern in einem ausgezeichneten Zustand.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung von lichtdurchlässigen Tragstrukturen werden Betonglas und Bewehrung in die Schalung eingelegt und mit Beton vergossen.

de.wikipedia.org

So wurden der untere Teil der seitlichen Stege in glatter Betonschalung und der darüberliegende Teil in vertikaler rauer Schalung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Durch die marode Bedeckung wurde auch die Schalung angegriffen.

de.wikipedia.org

Auf 20.000 Laufmetern Bohrpfählen wurde 370.000 m² Schalung aufgebaut, in die 285.000 m³ Beton gefüllt und mit 38.000 Tonnen Bewehrungsstahl verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Zum Bau eines Kreuzgratgewölbes ist stets eine vollflächig geschlossene Schalung erforderlich, da das Gewölbe erst nach der vollständigen Aushärtung trägt.

de.wikipedia.org

Zylindrische Kartonhülsen als Wickelkern für Toilettenpapier und Auslegeware, Schalung für Betonsäulen oder für Feuerwerkskörper werden durch endloses wendelndes Wickeln erzeugt.

de.wikipedia.org

Schilfgewebe dient auch als verlorene Schalung bei Stampflehmbauten.

de.wikipedia.org

Die Decke des Schiffs besteht aus einer waagerechten auf die Seitenwände aufgelegten Holzbalkenlage, auf denen oberseitig eine Schalung aus Holzbrettern aufliegt.

de.wikipedia.org