Traduzioni di „Schema“ nel dizionario tedesco » italiano

Schema <-s, -s Schemata/Schemen> SOST nt

Schema

schema m

nach Schema F ugs

come al solito

nach Schema F (mechanisch) ugs

meccanicamente

Traduzioni di „Schema“ nel dizionario italiano » tedesco

schema <pl schemi> [ˈskɛːma] SOST m lo

1. schema:

schema

Schema nt

schema

Plan m

2. schema (abbozzo):

schema

Entwurf m

3. schema (modello rigido):

schema

Klischee nt

schema

Schablone f

pensare secondo schemi fissi

in Schablonen denken

locuzioni:

schema elettrico

Schaltplan m

schema elettrico

Schaltbild nt

schema di gioco SPORT

Spielkonzept nt

schema SOST

Contributo di un utente

pensare fuori dagli schemi fig

über den [eigenen] Tellerrand denken

Esempi per Schema

etwas in ein Schema hineinpressen

far rientrare qc in uno schema

nach Schema F ugs

come al solito

ein x-fach erprobtes Schema

uno schema sperimentato x volte

eine Idee in ein Schema einpressen

costringere un’idea entro uno schema

Spielkonzept

schema m di gioco

Schaltzeichen

simbolo m grafico (dello schema)

Grundmuster

modello m ( od schema m ) di fondo

schablonenhaft

conforme a un modello, a uno schema (fisso)

Schaltplan m

schema elettrico

Spielkonzept nt

schema di gioco SPORT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gehirn bereits vorhandene Schemata werden den Gegebenheiten der jeweiligen Situation dabei durch Verallgemeinerungsleistungen angepasst.

de.wikipedia.org

Während er in seinen zwischen 1915 und 1922 entstandenen Symphonien möglichst versuchte, dem traditionellen Formenkanon zu entsprechen, ist op. 57 keinem vorgefertigten Schema mehr verpflichtet.

de.wikipedia.org

In der Oberstufe, wenn eine aufwendigere Theorie zusammenhängend eingeführt werden soll, kann auch von dem normalen Schema abgewichen werden.

de.wikipedia.org

Die nordexponierte Hauptfassade ist sieben Achsen weit, die im Schema 1–5–1 angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Diese Akkommodation führt zur Veränderung bestehender Schemata oder zu einer Differenzierung, indem neue, zusätzliche Schemata gebildet werden.

de.wikipedia.org

Zum Gebäudekomplex gehören eine Kirche (über einem Quincunx-Grundriss im Mailänder Schema errichtet), ein dem hl.

de.wikipedia.org

Dieses Schema wurde im Prinzip bis zum Jahre 1989 beibehalten.

de.wikipedia.org

Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.

de.wikipedia.org

Alle diese Erkenntnisse werden durch Schemata über verschiedene Situationen hinweg generalisiert und stabil gehalten.

de.wikipedia.org

Von einer solchen Zeichenkette nimmt man bestimmte Zeichen und kombiniert sie mit nach einem festen Schema vorgegebenen Zahlen und Sonderzeichen.

de.wikipedia.org