tedesco » italiano

schleifen <schliff, geschliffen> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. schleifen (schärfen):

schleifen
affilare

2. schleifen (glätten):

schleifen
levigare

3. schleifen (Glas, Edelsteine):

schleifen
molare

4. schleifen MIL (drillen):

schleifen
= addestrare duramente

5. schleifen MECH :

schleifen
rettificare

I . schleifen VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . schleifen VB intr +haben +sein

Mostra tabella dei verbi

Schleifen <-s> SOST nt

1. Schleifen:

Schleifen
l’affilare

3. Schleifen MECH :

Schleifen
rettifica f

Schleifen <-s> SOST nt

3. Schleifen (Schlittern):

Schleifen reg
lo scivolare, scivolata f

Nassschleifen <-s> SOST nt , Nass-Schleifen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nachts fahren speziell Schleif- und Saugwagen, die Wellen auf der Fahrschulter egalisieren und die Rille säubern.
de.wikipedia.org
Sorgfältiges Reinigen zwischen den einzelnen Schleif- und Polierstufen ist notwendig, um ein Mitschleppen von gröberen Schneidkörnern und Abrieb zu vermeiden.
de.wikipedia.org
In der Antike kamen erste Drehbänke sowie Schleif- und Bohrmaschinen auf, die durch Wasserkraft oder durch Tiere im Göpel angetrieben wurden.
de.wikipedia.org
Schleifpapiere sowie Schleif- und Poliergewebe (Micro-Mesh mm) mit Korngrößen von 700 bis 12.000 können verwendet werden, um das Holz im oberen Bereich zu polieren und von oberflächlichem Schmutz zu befreien.
de.wikipedia.org
Viele Glashütten und Schleif- und Polierwerke gehörten der jüdischen Glasunternehmer-Familie Kupfer & Glaser, die seit dem 18. Jahrhundert in der Glasherstellung tätig war.
de.wikipedia.org
Ausgehärtetes Epoxidharz ist schleif- und hobelbar, so dass sich Überstände und Klebereste anschließend glätten lassen.
de.wikipedia.org
Klavierhersteller verweisen jedoch darauf, dass es bis heute keinen Lack gebe, „der ohne entsprechende Nachbehandlung ausreichend gut verfließt, sodass immer diverse Schleif- und Poliervorgänge erforderlich sind“.
de.wikipedia.org
Die Parierstange wies Korrosion und grobe Schleif- und Feilspuren auf, die weitaus weniger sorgfältig als die Klinge nachbearbeitet sind.
de.wikipedia.org
Die Firma betrieb dafür ausgedehnte Schleif- und Polierwerke, eine Spiegelglasfabrik, eine Mahl- und Sägemühle, große Steinbrüche und auch Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Verwendung finden die Alkalifeldspatgranite wegen ihrer hohen Widerstandskraft, Härte und Wetterfestigkeit und wegen ihrer guten Schleif- und Polierbarkeit im Bauwesen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati