tedesco » italiano

Schlimmste <-n> SOST nt

Schlimmste
il peggio m
auf das Schlimmste gefasst sein
essere preparato al peggio

I . schlimm AGG

2. schlimm (böse):

schlimm
cattivo

3. schlimm (schwerwiegend):

schlimm
grave
ist es schlimm, wenn ich nicht komme?
è grave se non vengo?
ist nicht schlimm!
non fa niente!

4. schlimm (unangenehm):

schlimm ugs
spiacevole

II . schlimm AVV

III . schlimm SOST

Esempi per Schlimmste

auf das Schlimmste gefasst sein
essere preparato al peggio
es ist das Schlimmste zu befürchten
c’è da temere il peggio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er habe ihr ein Wort an den Kopf geschmissen, das schlimmste, was man einer Frau sagen könne.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um das schlimmste Unglück auf Gemeindegebiet seit Menschengedenken.
de.wikipedia.org
Er setzt einen Maßstab bei der Nützlichkeit menschlichen Handelns an, wobei der wirtschaftliche Erfolg im Vordergrund steht: Zeitvergeudung sei die schlimmste Sünde, wozu auch übermäßig langer Schlaf oder Luxus zählen.
de.wikipedia.org
Als schlimmste inhalatorische Folge kann ein toxisches Lungenödem auftreten.
de.wikipedia.org
Vater und Tochter willigen ein, weil sie glauben, damit das Schlimmste abwenden zu können.
de.wikipedia.org
Musikexpress schrieb, wer den ersten Teil der Extreme-Trilogie überstanden habe, könne aufatmen: Das Schlimmste habe er hinter sich.
de.wikipedia.org
Es war der schlimmste Unfall in der Geschichte des Rennens, und nach der Veranstaltung wurde heftige Kritik an den mangelnden Sicherheitsvorkehrungen laut.
de.wikipedia.org
Die schlimmste Katastrophe für einen Ägypter bedeutete deshalb das Herabkommen der Nut, welches gleichbedeutend mit dem Ende alles Lebens angesehen wurde.
de.wikipedia.org
Es setzt nur die Erinnerung an die schlimmste Art von Insel-Lairds fort (...), ein scheußlicher Affront, aber nichts, das ein schöner Brand und ein nachfolgender Abriss nicht zurechtrücken könnte“.
de.wikipedia.org
Die Resultate deuten auf die schlimmste Abteilung einer Irrenanstalt hin, die verrücktesten Absonderungen eines gestörten Geistes, das Kauderwelsch eines Wahnsinnigen!
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schlimmste" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati