Traduzioni di „schreib“ nel dizionario tedesco » italiano

I . schreiben <schrieb, geschrieben> VB trans

schreiben

scrivere

etwas mit der Hand schreiben

scrivere qc a mano

jemandem (od an jemanden) einen Brief schreiben

scrivere a qn una lettera

etwas ins Reine schreiben

scrivere qc in bella

II . schreiben <schrieb, geschrieben> VB intr +haben

1. schreiben:

an etwas (dat) schreiben

lavorare a qc

2. schreiben:

von jdm/etw (od über jdn/etw) schreiben

scrivere di (od su) qn/qc

locuzioni:

sage und schreibe

nientemeno che

III . schreiben <schrieb, geschrieben> VB rfl

1. schreiben:

sich schreiben

scriversi, corrispondere

locuzioni:

sein Vorname schreibt sich mit „h“ ugs

il suo nome si scrive con la “h”

Schreiben <-s, -> SOST nt

1. Schreiben:

Schreiben

lo scrivere, scrittura f

sie hat Talent zum Schreiben

ha talento nello scrivere

2. Schreiben HANDEL :

Schreiben

lettera f

fort schreiben <schrieb, geschrieben> VB trans

1. fort schreiben:

fort schreiben

aggiornare

eine Tabelle fort schreiben

aggiornare una tabella

2. fort schreiben (weiterführen):

fort schreiben

continuare, proseguire

ein Projekt fort schreiben

continuare un progetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Festplatte oder ein Diskettenlaufwerk bewegt nach dem Einschalten den Schreib-/Lesekopf in eine definierte Nullstellung.

de.wikipedia.org

Einige Schreib- oder Druckfehler haben sich perpetuiert.

de.wikipedia.org

Auch dabei hatte jede Spur (der Trommel bzw. der Platte) einen eigenen Schreib-/Lesekopf.

de.wikipedia.org

Weitere negative Eigenschaften sind die durch das interne Netzteil hervorgerufenen Überhitzungsprobleme sowie in der ersten Generation das charakteristische Rattern, das beim Anschlagen des Schreib/Lesekopfes an Spur 0 entsteht.

de.wikipedia.org

Der Schreib-Lese-Kopf (Magnetkopf) des Schreibfingers, im Prinzip ein winziger Elektromagnet, magnetisiert winzige Bereiche der Scheibenoberfläche unterschiedlich und schreibt somit die Daten auf die Festplatte.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Schreib-Lese-Kopf auf einem vordefinierten Bereich der Festplatte auf, der keine Daten enthält.

de.wikipedia.org

Außerdem war der Schreib- und Redegewandte 1907 Mitgründer und bis 1914 Redaktionsleiter der sozialdemokratischen Monatsschrift Der Kampf, deren Mitherausgeber er bis 1934 blieb.

de.wikipedia.org

Er hatte einen Schreib-Crashkurs konzipiert und er organisierte einen Schreibwettbewerb für alle Nürnberger Mittel- und Realschulen.

de.wikipedia.org

Der Hohepriester protestiert: „Schreib nicht: Der König der Juden, sondern dass er gesagt hat: Ich bin der König der Juden.

de.wikipedia.org

Es sind 12 kostenlose PC-Plätze zur Internetnutzung vorhanden und ein Schreib-PC, sowie ein Münzkopierer.

de.wikipedia.org