Traduzioni di „Schublade“ nel dizionario tedesco » italiano

Schublade <-, -n> SOST f

Schublade

cassetto m

eine Schublade herausziehen

aprire un cassetto

Esempi per Schublade

in einer Schublade stöbern

rovistare in un cassetto

etwas aus der Schublade kramen

scovare qc in un cassetto

in einer Schublade wühlen

rovistare in un cassetto

die unterste Schublade

l’ultimo cassetto

eine Schublade herausziehen

aprire un cassetto

eine Schublade auskleben

rivestire un cassetto

die untere Schublade

il cassetto inferiore

in der Schublade Luft schaffen

fare (dello) spazio nel cassetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies erwies sich für sie allerdings als problematisch, da sie in keine der damaligen musikalischen Schubladen einzuordnen waren.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der vielseitigsten Künstler, der in keine Schublade passt und in allen Bereichen der bildenden Kunst und des Designs arbeitete und lehrte.

de.wikipedia.org

Der Stil der Band ließ sich schwer in eine bestehende Schublade einordnen.

de.wikipedia.org

Einige Brotkästen mit Rollmechanik haben unter einem Rost, auf den das Brot gelegt wird, eine flache Schublade, um herabfallende Krümel darin aufzufangen.

de.wikipedia.org

Entsetzt stellt er fest, dass die Schublade leer ist.

de.wikipedia.org

Ich kann das immer so schlecht in Schubladen oder Kategorien einstufen.

de.wikipedia.org

Die Register der Querhausorgel am Hauptorgelspieltisch befinden sich in einer Schublade links am Spieltisch und können beliebig auf die Manuale des Hauptorgelspieltisches gelegt werden.

de.wikipedia.org

Nichts ist passiert: Es hat keine Schubladen-Literatur gegeben.

de.wikipedia.org

Zur Spielausstattung gehören 40 Aufgabenkarten, die in einer im Spielbrett integrierten Schublade untergebracht sind.

de.wikipedia.org

Ich griff mit der Hand in die geöffneten Schubladen und wühlte wahllos in den Dingen.

de.wikipedia.org