Traduzioni di „Schwellwert“ nel dizionario tedesco » italiano

Schwellwerk <-[e]s, -e> SOST nt

Schwellwerk → Schweller

Vedi anche: Schweller

Schweller <-s, Schweller> SOST m

Schweller MUS (beim Harmonium)

ginocchiera f

Schweller (bei der Orgel)

staffa f ( od pedale m ) di espressione

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> VB intr +sein

1. schwellen:

schwellen

gonfiare, gonfiarsi

2. schwellen (größer werden):

schwellen

crescere, ingrossarsi

Schweller <-s, Schweller> SOST m

Schweller MUS (beim Harmonium)

ginocchiera f

Schweller (bei der Orgel)

staffa f ( od pedale m ) di espressione

schwellend AGG, VB ppr

1. schwellend → schwellen

2. schwellend:

schwellend

crescente, in aumento

3. schwellend:

schwellend

gonfio, turgido

schwellende Lippen

labbra turgide

Vedi anche: schwellen

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> VB intr +sein

1. schwellen:

schwellen

gonfiare, gonfiarsi

2. schwellen (größer werden):

schwellen

crescere, ingrossarsi

Schwelle <-, -n> SOST f

1. Schwelle:

Schwelle

soglia f

über die Schwelle treten

varcare la soglia

2. Schwelle:

an der Schwelle des neuen Jahrhunderts fig

alla soglia del nuovo secolo

3. Schwelle BAHN :

Schwelle

traversina f

schwelend AGG, VB ppr

1. schwelend → schwelen

2. schwelend fig :

schwelend

segreto, latente

eine schwelende Leidenschaft

una passione segreta

ein schwelender Konflikt

un conflitto latente

Vedi anche: schwelen

schwelen VB intr +haben

1. schwelen:

schwelen

bruciare senza fiamma

2. schwelen fig :

schwelen

covare (sotto la cenere)

der Konflikt schwelte schon länger

il conflitto era latente da parecchio tempo

schwelgen VB intr +haben

1. schwelgen (üppig essen und trinken):

schwelgen

gozzovigliare

locuzioni:

in etwas (dat) schwelgen

bearsi di (od deliziarsi per) qc

schwelen VB

Contributo di un utente

schwelen (Konflikt, Streit, Hass)

covare in qu.