Traduzioni di „Schätzungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Schätzung <-, -en> SOST f

1. Schätzung:

Schätzung

valutazione f

Schätzung (von Immobilien)

estimo m

2. Schätzung ((ungefähre) Berechnung):

Schätzung

calcolo m (approssimativo)

nach meiner Schätzung …

secondo il mio calcolo …

Schatzung <Schatzung, -en> SOST f obs

Schatzung

tassazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schätzungen der Erkrankungshäufigkeit in Industrienationen liegen bei etwa 1 % der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen aus dem Jahr 2006 passieren täglich rund 2000 Containerschiffe diese Schlagader des Welthandels.

de.wikipedia.org

Schätzungen zufolge lag die Zahl der Atheisten und Agnostiker 2005 bei 18 % bis 26 % (1.471.500 bis 2.125.500 Personen).

de.wikipedia.org

Schätzungen zu Ertragssteigerungen liegen zwischen 6 und 11 %.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen haben 95 Prozent der klassischen Briefkastenfirmen einen kriminellen Hintergrund, wobei davon 70 Prozent auf organisierte Kriminalität und nur 20 Prozent auf Steuerbetrug entfallen sollen.

de.wikipedia.org

Schätzungen gehen von bis zu 300.000 Entführungsopfern aus.

de.wikipedia.org

Die Schätzungen über die Anzahl maronitischer Opfer schwanken zwischen 7000 und 20.000 Toten; Zehntausende weitere Christen wurden obdachlos.

de.wikipedia.org

Infolge dieses Chemieunfalls kamen nach Schätzungen 3.800 bis 25.000 Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

In den gesamten deutsch-österreichischen Raum kamen nach Schätzungen von Historikern Tausende von Türken „als Siegestrophäen“.

de.wikipedia.org

Ein bundesweiter Effizienzvergleich ermittelt unternehmensindividuelle Schätzungen für die Kosteneffizienz.

de.wikipedia.org