Traduzioni di „sigle“ nel dizionario italiano » tedesco

sigla [ˈsiːgla] SOST f la

1. sigla:

sigla

Kennzeichen nt

2. sigla (abbreviazione):

sigla

Abkürzung f

3. sigla (firma):

sigla

Namenszeichen nt

sigla

Signatur f

locuzioni:

sigla automobilistica

Kennzeichen nt

sigla musicale RADIO TV

Erkennungsmelodie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le scritte raffigurano iniziali, sigle, date, nomi, simboli, conteggi del bestiame, figure di uomini, di animali, immagini sacre, ghirigori, messaggi di saluto e brevi annotazioni diaristiche.

it.wikipedia.org

L'indipendentismo sardo del resto continua a frazionarsi in una miriade di sigle che spesso fanno riferimento a poche decine di persone.

it.wikipedia.org

Le sigle tra parentesi mostrano come si sono qualificate le squadre.

it.wikipedia.org

Altre volte, la musica di sottofondo rimane immutata, ma i testi in giapponese nelle sigle sono tradotte e cantate in inglese.

it.wikipedia.org

Apocalisse adolescenziale, durante i quali si era dedicato a libri e fumetti e, nell'animazione, a ruoli minori come regia di sigle o disegno di storyboard.

it.wikipedia.org

È molto noto per la loro forte immagine in stile aristocratico e vittoriano e, fra gli otaku, per aver eseguito moltissime sigle di anime.

it.wikipedia.org

Le sigle automobilistiche internazionali sono in genere riportate su adesivi ovali, con caratteri maiuscoli neri su sfondo bianco, incollati sul retro di autoveicoli e motoveicoli.

it.wikipedia.org

Un insieme di sigle standard europee è stampigliato sui singoli pneumatici e permette di ricavare la pressione nominale (o di targa), omologata dal costruttore.

it.wikipedia.org

Gli elementi di autoreferenzialità al mondo della televisione commerciale e/o della neotelevisione sono chiaramente presenti anche nelle due sigle di testa e di coda.

it.wikipedia.org

Sono, inoltre, segnalate le eventuali presenze di flashback e le occasionali anomalie riguardanti le sigle dei rispettivi episodi.

it.wikipedia.org